KRISTIAN KREKOVIC
Kristian
Krekoviæ (1901-1985) destacado artista croata, nacido en el pueblo de
Koprivina cerca de Tuzla en Bosnia y
Hercegovina, en una familia de guardabosques
en Lika, de donde los Krekovic provienen. Falleció en Palma de Mallorca,
donde se encuentra su famosa galería. Estudió en Viena y París
y ya en el año 1928 era miembro de la asociación francesa de los
artistas. Ese mismo año recibió la medalla dorada en Bourdeaux, en
la exposición de arte internacional.
Christian Krekovitch, 1926
Vrlo ¹tovanom i dragom prijatelju g. Sertiæu na uspomenu
Kristijan Krekoviæ, Sarajevo
(many thanks to Mr. Miroslav Zafauk, Zagreb, for
permission to publish this portrait)
 |
Kristian Krekoviæ with his wife Sina in front of his atelier in Paris, 1934.
 |
Interior of his atelier in Paris, on the right is the portrait of Croatian King Zvonimir (11th century), on the left King Tomislav (10th century), in the middle uskok Ante Marjanoviæ, above on the left a Croatian women in national costume.
El retrató muchos conocidos ministros, estadistas y gente destacada como, por ejemplo
- Mahatma Gandhi (1931, Paris)
- Reina de Inglaterra en el año 1938, a pedido de ella misma ([Sabater, p. 19]: "...Como expresión de su trabajo en esta época, basta citar el famosos retrato que hizo de la Reina María de Inglaterra, retrato que adorna una de las estancias del Palacio Real de Buckingham."),
- familia real española,
- familia real de Suecia (Gustavo V).
Mahatma Gandhi ([Gaspar Sabater, p. 54]):
El sentimient de Kristian Krekovic hacia el mundo es único. Impregna todo su arte e impregna con extraordinario creatividad y constructivo carácter.
Durante un tiempo vivió en Belgrado,
donde retrató a los Karadjordjevic, a pedido de ellos. Krekoviæ dejó 143
monumentales retratos de gran tamaño dedicados a la historia croata,
entre los cuales 63 retratos de duques y reyes
croatas (desde Porga, 620.,
hasta Stjepan Toma¹eviæ, 1463), por desgracia ya no existen. Desaparecieron
durante el bombardeo a la ciudad de Belgrado en el año 1941. Por
suerte quedaron fotos de estas obras.
Entre
los años 1928 y 1966 visitó varias veces Perú, y su trabajo se compenetró
en la vida y arte de los Incas. Desde el año 1955 vivió en Perú y
obtuvo la ciudadanía peruana, que le fue ofrecida. Tuvo gran éxito con
la exposición en Nueva York, en Washington (Smithsonian
Instituion, 126.000 visitantes en el año
1955), en Boston, Philadelphia, Madrid, Lima, París, Barcelona, etc. No
es raro que se lo mencione varias veces como artista peruano de origen
croata o como Poeta de la Pintura. Krekovic muchas veces firmaba como
pintor croata o pintor croata-peruano.
Su gran exposición de retratos etnográficos realizada en el año 1958
en Lima fue inaugurada por el mismo Presidente del Perú.
Krekovic's works of art can also be seen in the Law Library Columbia University and the Ambassador Hotel, 1956, in New York.
Kristian Krekoviæ in Philadelphia, USA. His works of art were exhibited in the University Museum under the title Folklore Today, and the exhibition was opened by Peruvian ambassaor in the USA. Some critiques in Peru called K. Krekoviæ Michelangelo of Peru. Source: amigoskrekovic.blogspot.com
Krekoviæ's Moses, source amigoskrekovic.blogspot.com
Krekoviæ's exibition in Viena, 1957, was held in the former Royal palace Neue Hofburg. Organized under the auspices of the Government of Peru Opened by the Peruvian ambassador in Austria, the exhibition was visited by the then Austrian president Dr. Adolf Schaerf.
Kristian Krekoviæ and Adolf Schaerf, president of Austria, in Neue Hofburg, Viena, 1957.
Krekoviæ was the only foreigner with the privilege to have the whole floor of the Hofburg palace in Viena at his disposal. Ankowiz - Kleehoven, historian of art who at that time was very old and many years before that predicted him a brilliant artistic career, brought him a copy of his old published article in which he announced that the name of Krekoviæ should be remembered.
En 1966, a la Ciudad de Cuzco (Cusco, Perú), le fue concedida por la municipalidad cuzqueñ la medalla de Oro de Máximo galardón que concede esta ciudad ([Gaspar Sabater, str. 25]).
 |
According to information that I obtained from Prof.dr. Fedor Devide, honorable consul of the Republic of Peru in Croatia, in the city of Cusco there is a street bearing the name of Kristian Krekovic.
Desde
el año 1965 vivió en Palmas de Mallorca, donde en el año 1977
dio a construir el Museo Palma de Mallorca con sus obras de arte
hoy conocidas como Museu Krekovic (Colección Pintor Krekovic, o Fundación Museo
Krekovic). El Museo Krekovic fue inaugurado oficialmente en el año
1981 por la Reina española Sofía. En el libro de los visitantes ella
escribió entre otros conceptos también estas palabras:
magnífico museo y magnífico pintor
 |
Spanish Queen Sophia is also the honorary
president of the Krekovic gallery.
Information by amigoskrekovic.blogspot.com.
See also CROWN.
 |
Sina and Kristian Krekoviæ with Queen Sophia, 1981
En el museo se encuentran unos cien retratos, en general dedicados a temas del pasado y de la actualidad de los Incas. Una de las obras está consagrada a las mujeres de Mallorca, vestidas en lindos trajes típicos:
 |
A group of proud children in front of
the Krekovic Museum,
with diplomas of Consell Mallorca, after the visit to the museum
Es interesante destacar que Krekoviæ escribiera habitualmente cartas con letras glagolíticas croatas a su amigo Marko Do¹en, Presidente del Parlamento Croata durante la Segunda guerra mundial. Esto fue costumbre en su familia desde su niñez.
 |
El Cid
Su esposa se llamaba Sina, francesa que hablaba muy bien el idioma croata. Ella utilizaba muchas frases y palabras croatas, que fueron prohibidas durante la existencia de Yugoslavia.
 |
 |
Sina and Kristian Krekoviæ
 |
Krekoviæ soñaba en Croacia libre y pensaba continuar su trabajo en ella pero falleció muy pronto. En el año 1991 la señora Sina Krekoviæ donó a Croacia 52 cuadros en total que hoy día se encuentran en la Galería Moderna (20), la Biblioteca Nacional y Universitaria (16) y en el Gabinete Gráfico HAZU (16).
 |
 |
 |
 |
With Pope Paul VIth at private audience
Kristian Krekoviæ: Papa Juan Pablo II, 1981; izvor: www.infolatino.info/krekovic and amigoskrekovic.blogspot.com
 |
Kristian Krekoviæ, 1980
 |
Sina and Kristian Krekoviæ in Palma de Mallorca, 1961.
En el año 1973 hizo un hermoso tríptico para la Iglesia Anglicana en Palma de Mallorca. El tríptico representa a la Reina de la paz con la aureola de las caras de los nueve chicos, que representan todas las razas del mundo.
Ver original que se encuentra en las páginas The Anglican Church of St. Philip and St. James, Palma de Mallorca.
|
|
Manuel Vega Castillo (Director de Cultura del Ministerio Peruano de Ecuación) de esta manera describe la personalidad y obra de Kristian Krekoviæ:
Kristian Krekoviæ, artista peruano de origen croata ha dedicado su vida y su Arte al fabuloso Imperio de los Incas, pre-Incas y al actual folclore hispano americano con tan prodigioso amor y verdad, arte y conocimiento, fuerza y sensibilidad, con sacrificio y perseverancia, que nunca fue igualado por otro pintor en la historia del arte de América.
Durante muchos años cuando tuve el honor de dirigir y guiar la cultura de mi tierra, tuve la oportunidad de observar el esfuerzo sobrehumano de Krekoviæ quien visitó museos de todo el mundo para estudiar viejas culturas del Nuevo Mundo. También fui testigo de sus expediciones en regiones de Los Andes a alturas de 3/4000 metros para encontrar y pintar los más transparentes y autóctonos retratos de los primeros habitantes, en su lugar de origen.
La espléndida colección de Krekoviæ tiene gran prestigio, porque es única en el mundo que representa el arte y la cultura de los Indios de América del Sur, aquella legendaria raza de bronce de los Incas, con tan fantásticos y brillantes resultados, excelencia en pintura, fortaleza histórica y autenticidad científica, imaginación creativa y magnífica interpretación. Todo realizado por un solo hombre. Esto explica el enorme suceso, endosado por las críticas, por las cuales sus exposiciones fueron disfrutadas en los centros culturales más importantes de Europa y Estados Unidos.
Las obras de Krekoviæ son tan expresivas, que parecen tridimensionales. No se lo puede ubicar en ninguna escuela existente, él es único y excepcional. Sus obras peruanas no tienen antecedentes y ocupan un lugar privilegiado, no solamente en la historia del arte peruano, sino en el arte de todos los tiempos.
Por sus méritos artísticos el gobierno peruano le dio al Sr. Krekovic la "Orden de Mérito por servicios distinguidos" y además el Presidente de la República del Perú le ha patrocinado las exposiciones por todo el mundo, lo que significa una excepcional distinción. . [source]
 |
 |
Building of the fortress of Sacsahuaman
in Inka's capital
Cuzco, Peru
...Kristijan, obtuvo la nacionalidad peruana y en Lima vivió con su esposa, quien lo acompanaba constantemente. A manera de chiste, contaba que en Puno cuando se encontraba pintando la figura de una anciana mujer Aymara de más de 80 anos, ella le decía: Rápido, Dn Kristian, porque si no lo hace mi marido se va a poner celoso. Source.
Es importante mencionar que en el año 2002 el poeta
español Javier Pizarro Bentitz recibió el importante premio "Premio de Poesía Antonio Machado" con
su poema consagrado al parque Kristian Krekovic (Los fantasmas del Parque
Kristian Krekovic),
entre 154 obras presentadas.
Vladimir Novak (on the left) , dr. Gregurèiæ, Sina and Kristian Krekoviæ, 1973
It
should be mentioned that in
2002 a Spanish poet Javier Bizarro Bentitz won a prestigeous prize
"Premio de Poesia Antonio Machado" for his poem dedicated to
the Parque Kristian Krekovic (Los fantasmas del Parque
Kristian Krekovic), among 154 other works. Javier
Bizarro published a book of his poetry Los
fantasmas del parque Kristian Krekovic
|
From Parque Kristian Krkeovic; photos from www.jardin-mundani.com, many thanks to Mr. Juan Fullana Menut, Palma de Mallorca, for kind permission
A recent monograph about Kristian Krekovic, published in Catalonian language, is
KRISTIAN
KREKOVIC : La colleció del Museu Krekovic
Author: Romaguera i Rubí, Climent
Price: $82.50
ISBN: 9788496069589
Description: Palma: Consell de Mallorca, Department de Cultura, 2006. 25cm.,
hardcover, 282 pp., 148 color plates, 306 b&w illus.
Front cover of the monograph about Krekoviæ, source
Tenemos que mencionar que existe también la monografía
Kristian Krekovic. El artista y su
obra, 1997, que fue escrita por Gaspar Sabater, publicada en
España. También existe la Licenciatura (tesina) bajo el título Kristian Krekovic
por Ingeborg Moller Rizo en la Universidad Cluny España (CLUNY
ISEIT) en el año 1974.
Es uno de los más grandes pintores de todos
los tiempos.
Camille Mauclair, [Gaspar Sabater, p.
45-46]
De su trabajo escribió la revista Studia Croatica, que se edita en Buenos Aires por croatas que viven en Argentina. Esta revista se edita continuadamente desde el año 1960.
El título "Poeta de la pintura" se lo dio a Kristian Krekovic el destacado artista español Eulogio Díaz del Corral.
Krekovic with L. van Beethoven
 |
Se sabe muy poco de los trabajos de Krekovic en la época anterior al año 1945. Algunas obras son conocidas a través de las fotos de viejas revistas y libros. Aquí se pueden ver algunas fotos en blanco y negro editadas en el año 1945 en el conocido calendario Danica de San Jerónimo.
 |
 |
 |
 |
La primera foto está en conexión con el retrato del fundador del estado de Perú en el comienzo de este artículo. Krekovic en su imaginación pensaba que así era la plaza de Jelacic en Zagreb:
 |
Ya como artista conocido en todo el mundo soñaba en realizar "Academias de todas las academias".
Las obras de arte que siguen y que se encuentran en la Galería Krekovic en Palma de Mallorca, hablan por si solas:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Continúa el hermoso retrato de la anciana frente al lago Titicaca:
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
Hombres de Paracas
 |
Jaime I., prvi kralj Katalonije (13. st.)
 |
Indico con alpaca
 |
El tocador de Quena
Kristian Krekovic hizo este interesante dibujo al final de los años treinta inspirado por el famoso Historia Croata de Mestrovic. Parece que Krekovic quería mandar un mensaje a Mestrovic: esta Historia Croata escrita con letras glagolíticas es con su grafía más cercana a la tradición croata de cien años que aquella en el original de Mestrovic.
 |
A Krekovic le gustaba escribir con letras glagolíticas. Se ve en su retrato de Ante Starcevic y en la dedicación a su amigo Marko Dosen (Presidente del Parlamento croata durante el Estado Independiente de Croacia) escrita con la linda escritura glagolítica (a Marko Dosen, incansable trabajador y luchador y alumno orgulloso de su maestro).
 |
Para mí uno de los más importantes trabajos de Krekovic es la de los exiliados. En los exiliados están representadas todas las razas y a la derecha se encuentra una pareja croata en traje típico de la provincia de Lika. Frente a su obra está sentado Kristian Krekovic. Esta monumental obra con gran intención humana se encuentra también en la Galería Krekovic en Palma de Mallorca.
 |
 |
Displaced persons
Hrvatska siroèad (Croatian orphans)
Las obras de Krekovic de gran tamaño dedicadas a la historia croata por desgracia desaparecieron (en total 143!), están conservadas solamente en fotos en blanco y negro.
A la izquierda se ve el rey Petar Kresimir Grande IV, obra pintada en el año 1928. A la derecha se ve el rey Zvonimir (1075-1089), con el libro glagolítico en sus manos. En la hoja izquierda leemos En nombre del Padre del hijo y del Espíritu Santo Amen, y a la derecha Yo Dmitar Zvonimir, rey de Croacia Roja y Blanca.
 |
 |
 |
 |
Zmaj od Bosne - Huseinbeg Grada¹èeviæ (1802-1834)
Peasant from Bosnia and Hercegovine
Toda su vida Krekovic demostró su amor hacia su patria Croacia. Esto se puede ver en sus cartas que todavía se conservan.
Cristóbal Ortiz MereloBAJO el manto claro de las llanuras de Croacia Qué motivos profundos guairon tu rodada Hrvatska revija, 1986, 212-215 |
 |
Ley 6/1994 de 30 de diciembre de 1994 sobre Atribución de competencias en materia de patrimonio histórico, promoción y animación sociocultural, de depósito legal de libros y de deportes. Bolletí Oficial de Illes Balears de 29 de diciembre de 1994. Boletín Oficial del Estado nº 95 de 21 de abril de 1995.
 |
Artículo 7. Museo Krekovic.
Se atribuye al Consejo Insular de Mallorca la titularidad, la gestión
y la administración del Museo Kristian Krekovic de Palma.
El Consejo Insular de Mallorca asume las obligaciones de satisfacer
la renta vitalicia y de mantener el museo fiel al espíritu y a los propósitos
que inspiraron su creación, así como de respetar el derecho de
habitación.
 |
Estoy seguro que a través de la diplomacia croata se podrían encontrar las fotos de los retratos de la familia real de Suecia y de la familia real de España, como también el retrato de la reina de Inglaterra.
www.mallorca.de/tourismus/museen nos informa que Kristian Krekovic nació en Wiener Hof! (2001?-2003).
The same untruth ("...Der gebürtige (sic!) Wiener...", "...am Wiener Hof (sic!) am 28.02.1901 geboren") appears also in a short, but imprssive video available on
VIDEO
www.teleweb-mallorca.com (in Spainsh)
www.teleweb-mallorca.com (in German)
The accompaning Spanish and German texts have been corrected in 2008, but the voice in the film still repeats the same mirsrepresentation.
According to the last wish of Kristian Krekovic, after his death his ashes were scattered by his wife Sina on the sea.
Sina Krekoviæ donated altogether 135 Krekoviæ's works of art to the Republic of Croatia (drawings and oil on canvas), according to the last wish her late husband.
In 2003 The Croatian Mathematical Society issued a nice booklet Mathematical Competitions in Croatia, which has been donated as a gift to participants of the International Mathematical Olypiad held that year in Tokyo, Japan. The title page, see the photo, contained a beautiful portrait by Krekoviæ of a peruvian girl with llama. On the photo below taken by dr. ®eljko Hanj¹, leader of the Croatian team in Tokyo, we can see the professor Sousa Jimmy, leader of Peruvian team of young mathematicians, proudly showing the booklet in his hands. Left of him is professor Rafael Boada, leader of the team from Venezuela.
Agradezco al Sr. Vladimir Novak por la primera información y datos del gran pintor y por las hermosas fotos. Muchas gracias también a Marina Krekovic, de Zagreb, por el importante material y fotografías en colores del álbum familiar de Kristian Krekovic. Agradezco también al Dr. Tomislav Sanic por las informaciones agregadas, y al Prof. Franjo Maric quien me dio impulso para escribir este artículo y me entregó las fotos del calendario Danica.
My deep gratitude goes to Ms. Margalida Garau and Mr. Climent Romaguera from the Museu Krekovic in Palma del Mallorca, directed by Consell de Mallorca, for generous help (2003) with the literature ([Gaspar Sabater]), for beautiful photos (and permission for their use on this web), for nice prospects and the accompaning material related to outstanding and still little known Croatian artist (even in Croatia) Kristian Krekovic
Many thanks to Mrs Ingeborg Möller Rizo (UN, New York) for sending me a copy of her Mémoire de Maîtrise in 2006, entitled "Krisitan Krekovic", written in French in 1974 (Cours Universitaire Cluny). Many thanks also to Nenad Bach for bringing the copy from New York to Zagreb.
Here is an excerpt from the Introduction to the 1974 Master thesis of Ingeborg Möller Rizo:
Comme sujet pour le mémoire de maîtrise j'ai choisi le peintre croate-péruiven Kristian Krekoviæ. Mais ce n'est pas seulement sur sa peinture qu je vais écrire. Je veux parler de se vie, de ses idées, que je trouve extrêmement intéressantes.
...La premièr fois que j'ai visité son musée, ses peintures m'ont ému; cette émtion se repète chaque fois qu j'y vais. Je trouve ses toiles tellement belles!
Mais ce que j'aime dans sa peinture n'est pas seulement la forme avec son immense gamme de couleurs. C'est également le fond....Une raison importante pour laquell j'ai choisi d'écrire sur Krekoviæ, son ses idees sur la paix et sur la tolérance et le respet mutuel entre les êtres humains.
Avec mon memoire je voudrai faire connaiîre Krisitan Krekoviæ et mener les personnes qui liront mon travail à visiter la Collection Krekovic si un jour elles vont à Majorque. Je voudrais aussi faire hommage à ce peintre que j'admire...
It seems that there is no any Spanish encyclopedia or lexicon where the name of Kristian Krekovic would appear.
Darko Zubrinic, marzo 2003.
(translated from Croatian into Spanish by Zdravka Teresa Perinic de Belofatto, Buenos Aires, daughter of the King of Dolls)
Krekovic Museum. The museum has three rooms displaying 150 different cloths from the Inca Empire and pre-Inca civilisations. It also houses the Sound and Image Archive. Entrance fee: 1.80 euros. Opening times: on Mondays to Fridays from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. On Saturdays, from 9.30 a.m. to 1 p.m. Closed on Sundays, public holidays and during the month of August. Ciutat de Querétano, 3. Tel. + 34 971 24 94 09.
| UNA SALA DEL MUSEO KREKOVIC EN PALMA DE MALLORCA
Kristian y Sina Krekovic pintor peruano de origen croata, ha dedicado su vida y su arte al fabuloso Imperio de los Inkas, Pre-Inkas y al actual Folklore hispano-americano con tal derroche de amor y verdad, arte y saber, fuerza y sensualidad, sacrificio y perseverancia, como no lo ha realizado pintor alguno en la historia artística de América. Durante los largos anos que me ha cabido el honor de dirigir y orientar la cultura de mi patria, he sido testigo de excepción de su trashumancia extraordinaria que ha ido desde la visita a todos los museos del mundo para estudiar las culturas arcaicas del Nuevo Mundo y pintar en sus colecciones los preciosos tejidos, joyas y adornos precolombinos de sus cuadros, hasta los vicijes durante muchos anos a las regiones indígenas de los Andes situadas entre los 3 y 4 mil metros de altura, para escoger y pintar allí en el sitio mismo, en pleno ambiente, los tipos representativos y más puros de la raza aborigen. La razón del gran prestigio de que goza la espléndida Colección Krekovic se debe al hecho de que es la única en el mundo adonde están presentados el Arte y la Cultura del Indio sudamericano, esta legendaria raza de bronce de los Inkas, con tan brillantes y asombrosos resultados, altísima calidad pictórica, rigurosa autenticidad histórica y científica, sorprendente imaginación creadora y magnífica interpretación, todo eso concebido y realizado por un solo hombre. Eso explica los sensacionales triunfos -respaldados por la crítica- que ha obtenido en las exposiciones que ha presentado en los mejores centros culturales de Europa y los Estados Unidos. Las pinturas de Krekovic son maravillosamente expresivas, casi tridimensionales, composiciones. Su pincelada es definitiva, su colorido luminoso. No se lo puede clasificar en ninguna tendencia artística existente. Solitario y aislado está erguido ante nosotros. Su obra Peruana no tiene precedentes y ocupa un sitio especial no solamente en la historia de arte peruano, sino en el arte de todos los tiempos. Nadie podrá dejar esta colección sin llevarse hondas e inolvidables impresiones. Por tales razones ha merecido del Gobierno Peruano la condecoración de Comendador de "La Orden del Mérito por Servicios Distinguidos" y la distinción excepcional de que sus exposiciones en el mundo hayan sido patrocinadas por el Presidente de la República del Perú y enaltecidas por los más calificados representantes diplomáticos del Perú en el extranjero. Manuel Vega Castillo Source: www.infolatino.info/krekovic |
- Kristian Krekovic (engl.)
- Kristian Krekovic (in Croatian - na hrvatskom)
- Kristian Krekovic, crtice i fotografije
- Krekovic's exhbition in Neue Hofburg, Viena, Austria, 1957
- Kristian Krekovic in Sweden
- Museu Krekovic
- Darovni ugovor izmeðu Zine Krekoviæ i Vlade Republike Hrvatske iz 1994., o donaciji 80 umjetnièkih djela Hrvatskoj
- Kabinet grafike HAZU i Moderna galerija u Zagrebu
- Literatura
- Prekrasan triptih koji se nalazi u Anglikanskoj crkvi u Palma de Mallorki.
- Likovne kritike
- Inventario de los bienes artisticos correspondientes al Museu Kristian Krekovic,...Viudas croatas: 0.75 x 0.95 m., Campesino Croata: 0.45 x 0.58 m., Huérfanos croatas: 1.25 x 1.50 m., Jahov Gotovac, compositor croata: 0.94 x 1.15 m., Padre del Artista: 0.73 x 0.93 m., Madre del Artista: 0.73 x 0.93 m., Abuela del Artista: 0.81 x 0.91 m., Doble retrato del Artista y su senora: 1.20 x 0.43 m., Sr. Emin Kulinovic: 0.80 x 1.00 m.
- El Espiritu Croata (Kristian Krekovic), José Spoja Cortijo
- Kristian Krekoviæ, su museo y su mensaje de paz, Llorenc Vidal,
- Kristian Krekoviæ, njegov muzej i poruka mira, Llorenc Vidal (prevela na hrvatski prof. Cika Mikolèiæ)
- Una sala del museo Krekovic en Palma de Mallorca
- Parque Krekovic + Parque Krekovic
- Nopoki University for Peruvian Indians founded by Msgr. Gerardo Zerdin + 32 photos of Krekovic's works of art
- Amigos del Museo Krekovic, a blogspot initiated in December 2007, an article on CROWN
- Jo¹ jedan istaknuti hrvatski slikar iz Bosne i Hercegovine: Gabrijel Jurkiæ
- Amics croats de la cultura catalana - Hrvatski prijatelji katalonske kulture, predsjednik Vladimir Æepuliæ, Zagreb, [znak dru¹tva]
