KRISTIAN KREKOVIC

in Croatian

Manko Kapak, osnivač Peruanskog imperijaKristian Kreković (1901-1985) destacado artista croata, nacido en el pueblo de Koprivina cerca de Tuzla en Bosnia y Hercegovina, en una familia de guardabosques en Lika, de donde los Krekovic provienen. Falleció en Palma de Mallorca, donde se encuentra su famosa galería. Estudió en Viena y París y ya en el año 1928 era miembro de la asociación francesa de los artistas. Ese mismo año recibió la medalla dorada en Bourdeaux, en la exposición de arte internacional.

 


Christian Krekovitch, 1926
Vrlo štovanom i dragom prijatelju g. Sertiću na uspomenu
Kristijan Kreković, Sarajevo
(many thanks to Mr. Miroslav Zafauk, Zagreb, for permission to publish this portrait)

Krekovićev atelier u Parizu, 1934.

Kristian Kreković with his wife Sina in front of his atelier in Paris, 1934.

Atelier Kristian Krekovic
Rue Leon Jost 14,
13. arrondissement, Paris

Krekovićev atelier u Parizu, 1934., desno kralj Zvonimir

Interior of his atelier in Paris, on the right is the portrait of Croatian King Zvonimir (11th century), on the left King Tomislav (10th century), in the middle uskok Ante Marjanović, above on the left a Croatian women in national costume.

El retrató muchos conocidos ministros, estadistas y gente destacada como, por ejemplo

  • Mahatma Gandhi (1931, Paris)
  • Reina de Inglaterra en el año 1938, a pedido de ella misma ([Sabater, p. 19]: "...Como expresión de su trabajo en esta época, basta citar el famosos retrato que hizo de la Reina María de Inglaterra, retrato que adorna una de las estancias del Palacio Real de Buckingham."),
  • familia real española,
  • familia real de Suecia (Gustavo V).

 
Krekovićev portret Mahatma Gandhia, Pariz 1931., crvenom bojom

Mahatma Gandhi, 1931, source www.kristiankrekovic.com

According to Kristian Kreković himself, he portrayed the British Queen Mary (Queen Mother, 1900-2002), upon her request in 1938. The source of this photo is www.kristiankrekovic.com . According to a message of Mrs. Jadranka Njerš (Lady Beresford Peirse) from March 2010, this portrait indeed represents the Queen Mother. So, there remains the question where is Kreković's portrait of the Queen Mother now. I have information from two independent sources that the portrait is not kept in the Buckingham palace.


At the bottom of this document provided by www.kristiankrekovic.com we can clearly see S. M. (tj. Su Majestad - Her Highness) La Reina Maria de Inglaterra (Queen Mary of England)

Swedish King Gustav V, portrayed in 1948, source www.kristiankrekovic.com

 

Mahatma Gandhi ([Gaspar Sabater, p. 54]):

El sentimient de Kristian Krekovic hacia el mundo es único. Impregna todo su arte e impregna con extraordinario creatividad y constructivo carácter.

Kristian Kreković, photo from 1936, source: www.kristiankrekovic.com

Autoportret, 1941Durante un tiempo vivió en Belgrado, donde retrató a los Karadjordjevic, a pedido de ellos. Kreković dejó 143 monumentales retratos de gran tamaño dedicados a la historia croata, entre los cuales 63 retratos de duques y reyes croatas (desde Porga, 620., hasta Stjepan Tomašević, 1463), por desgracia ya no existen. Desaparecieron durante el bombardeo a la ciudad de Belgrado en el año 1941. Por suerte quedaron fotos de estas obras.

Ritmo AndinoEntre los años 1928 y 1966 visitó varias veces Perú, y su trabajo se compenetró en la vida y arte de los Incas. Desde el año 1955 vivió en Perú y obtuvo la ciudadanía peruana, que le fue ofrecida. Tuvo gran éxito con la exposición en Nueva York, en Washington (Smithsonian Instituion, 126.000 visitantes en el año 1955), en Boston, Philadelphia, Madrid, Lima, París, Barcelona, etc. No es raro que se lo mencione varias veces como artista peruano de origen croata o como Poeta de la Pintura. Krekovic muchas veces firmaba como pintor croata o pintor croata-peruano. Su gran exposición de retratos etnográficos realizada en el año 1958 en Lima fue inaugurada por el mismo Presidente del Perú.

Krekovic's works of art can also be seen in the Law Library Columbia University and the Ambassador Hotel, 1956, in New York.

Kristian Kreković in Philadelphia, USA. His works of art were exhibited in the University Museum under the title Folklore Today, and the exhibition was opened by Peruvian ambassaor in the USA. Some critiques in Peru called K. Kreković Michelangelo of Peru. Source: amigoskrekovic.blogspot.com

Kreković's Moses, source amigoskrekovic.blogspot.com

 

Kreković's exibition in Viena, 1958, was held in the former Royal palace Neue Hofburg. Organized under the auspices of the Government of Peru Opened by the Peruvian ambassador in Austria, the exhibition was visited by the then Austrian president Dr. Adolf Schaerf.

Kristian Kreković and Adolf Schaerf, president of Austria, in Neue Hofburg, Viena, 1958. See Sagenhaftes Peru and Taj Kristian Krekovic. By the way, the same year president Adolf Schaerf donated two dolls to the King of Dolls.

Kreković was the only foreigner with the privilege to have the whole floor of the Hofburg palace in Viena at his disposal. Ankowiz - Kleehoven, historian of art who at that time was very old and many years before that predicted him a brilliant artistic career, brought him a copy of his old published article in which he announced that the name of Kreković should be remembered.

One of Krekovic's works of art exhibited in 1954 in the City Hall in Lima, now in Palma de Mallorca (this is a post card). Note a Croatian coat of arms on the top right, together with Bosnian lilly left of it and Peruvian coat of arms below them, which constitute Krekovic's personal coat of arms.

 

En 1966, a la Ciudad de Cuzco (Cusco, Perú), le fue concedida por la municipalidad cuzqueñ la medalla de Oro de Máximo galardón que concede esta ciudad ([Gaspar Sabater, str. 25]).

Ante Machu Picchu

According to information that I obtained from Prof.dr. Fedor Devide, honorable consul of the Republic of Peru in Croatia, in the city of Cusco there is a street bearing the name of Kristian Krekovic. Cusco, the royal city of Incas, known as the Navel of the World, since 1990 took the old name of Qosqo. From Mr. Mijo Jurić, Vienna, I learned that in Cusco there is a school bearing the name of Kristian Kreković (his source is a Peruvian woman living in Vienna). By the end of 2009. I learned from F.. Zlatka Špehar that four Kreković's works of art are kept in the Museum of Incas in Cusco.

Museo KrekovićDesde el año 1965 vivió en Palmas de Mallorca, donde en el año 1977 dio a construir el Museo Palma de Mallorca con sus obras de arte hoy conocidas como Museu Krekovic (Colección Pintor Krekovic, o Fundación Museo Krekovic). El Museo Krekovic fue inaugurado oficialmente en el año 1981 por la Reina española Sofía. En el libro de los visitantes ella escribió entre otros conceptos también estas palabras:

magnífico museo y magnífico pintor

s kraljicom Sofijom

Spanish Queen Sophia is also the honorary president of the Krekovic gallery.
Information by amigoskrekovic.blogspot.com. See also CROWN.

Krekovic's with Queen Sophia of Spain, 1981

Sina and Kristian Kreković with Queen Sophia, 1981

Kreković's portraits of king Juan Carlos and princess Sophia, kept in the Museum..

En el museo se encuentran unos cien retratos, en general dedicados a temas del pasado y de la actualidad de los Incas. Una de las obras está consagrada a las mujeres de Mallorca, vestidas en lindos trajes típicos:

Las Mallorquinas

 

Museu Krekovic, Palma de Mallorca

Museu Krekovic, in Catalonian


Photo kindly sent by Mrs. Ingeborg Möller Rizo.

Museu Krekovic, Palma de Mallorca (foto sa www.conselldemallorca.net)

A group of proud children in front of the Krekovic Museum,
with diplomas of Consell Mallorca, after the visit to the museum

Es interesante destacar que Kreković escribiera habitualmente cartas con letras glagolíticas croatas a su amigo Marko Došen, Presidente del Parlamento Croata durante la Segunda guerra mundial. Esto fue costumbre en su familia desde su niñez.

Photo by Vladimir Novak

Biografija Krekovica u Museu Krekovic (foto sa www.conselldemallorca.net) Posjeta Museu Krekovic (foto sa www.conselldemallorca.net)

Borba

El Cid

El Cid, in the middle

Photo by Vladimir Novak

Su esposa se llamaba Sina, francesa que hablaba muy bien el idioma croata. Ella utilizaba muchas frases y palabras croatas, que fueron prohibidas durante la existencia de Yugoslavia.

Sina Kreković, portretirao K. Kreković 1950.
Kristian Kreković, autoportret

Sina and Kristian Kreković

Kristian Kreković: Sina Kreković 1939. Source: kristiankrekovic.com.

K. Kreković, sljubljeni hrvatski i peruanski grb

Krekovic's autograph with Croatian and Peruvian Coats of Arms

Personal Coat of Arms of Kristian Krekovic, composed of centuries old Coat of Arms of Bosnia (a lily), also centuries old Croatian Coat of Arms, and of Coat of Arms of Peru, drawn in 1952 during his stay there; see Amigos del Museo Krekovic, Palma de Mallorca, Spain

Krekovic's autoportrait, Cuzco, Peru 1950. Note Croatian and Peruvian Coats of Arms side by side. Source of the photo: www.kristiankrekovic.com

Kreković soñaba en Croacia libre y pensaba continuar su trabajo en ella pero falleció muy pronto. En el año 1991 la señora Sina Krekoviæ donó a Croacia 52 cuadros en total que hoy día se encuentran en la Galería Moderna (20), la Biblioteca Nacional y Universitaria (16) y en el Gabinete Gráfico HAZU (16).

 

Kreković sa svoje tri balearke: Mallorca, Menorca i Eivissa
Les tres Baleariques: Mallorqua, Menorca i Eivissa
Les tres Baleariques: Mallorca, Menorca i Eivissa

 

MUSEU KREKOVIC

U predvorju velikog hotela "Jaime I." u Palma de Mallorki (nazvanom prema imenu prvog kralja Katalonije; katalonsko ime mu je Jaume I., 13. st.) nalazi se ogromna uljena slika, a na bakrenoj pločici stoji - Kristian Kreković, pintor croata.

Jaume I, prvi kralj Katalonije, 13. st.

Jaume I., 13th century

One portrait of king Jaume I can be seen in hotel Rey Don Jaime a Santa Ponsa in Palma de Mallorci, as well as in historical chateux of Bellver, where also his "Death of Jaume III. in Lluchmayoru" is kept. It is interesting that Bill Lewis, a Canadian guitar teacher, served as a model, who met Kreković in Palma de Mallorca, see Kristian Kreković and Bill Lewis.

Kreković made portraits of some outstanding Catalonian historical persons, like that of Ramon Llull, and of famous Spanish historical personalities, for example of Cristophor Columbo.

Krekovic's autoportrait. Source of the photo: www.kristiankrekovic.com

Among historical connections between Croatia and Catalonia we mention Krsto Čorko (Croat from Boka katorska, spanish marquis and a governer of Balear islands in the 17th century) and a Croatian writer Janko Polić Kamov. It is not widely known that Barcelona had its diplomatic and trade representatives in Croatian cities of Senj i Dubrovnik already in the 14th and 15th centuries.
With Pope Paul VI during private audience, 1972

With Pope Paul VIth at private audience in the Vatican in 1972.

Izvor www.kristiankrekovic.com

Izvor www.kristiankrekovic.com

Izvor www.kristiankrekovic.com

Source www.kristiankrekovic.com

Source www.kristiankrekovic.com

Madona Ecumenica 1 [JPG]

Madona Ecumenica 2 [JPG]

Kristian Kreković: Papa Juan Pablo II, 1981; izvor: www.infolatino.info/krekovic and amigoskrekovic.blogspot.com

Krekovic in 1980

Kristian Kreković, 1980

 

Krekovic's in Palma de Mallorca, 1961

Sina and Kristian Kreković in Palma de Mallorca, 1961.


 

En el año 1973 hizo un hermoso tríptico para la Iglesia Anglicana en Palma de Mallorca. El tríptico representa a la Reina de la paz con la aureola de las caras de los nueve chicos, que representan todas las razas del mundo.

K. Kreković: Triptih (1973)

Ver original que se encuentra en las páginas The Anglican Church of St. Philip and St. James, Palma de Mallorca.

Kristian Kreković with his tryptich for the Anglican Church in Palma de Mallorca, source www.kristiankrekovic.com

 

 

Ante Machu Picchu

 

Manuel Vega Castillo (Director de Cultura del Ministerio Peruano de Ecuación) de esta manera describe la personalidad y obra de Kristian Kreković:

Kristian Kreković, artista peruano de origen croata ha dedicado su vida y su Arte al fabuloso Imperio de los Incas, pre-Incas y al actual folclore hispano americano con tan prodigioso amor y verdad, arte y conocimiento, fuerza y sensibilidad, con sacrificio y perseverancia, que nunca fue igualado por otro pintor en la historia del arte de América.

Durante muchos años cuando tuve el honor de dirigir y guiar la cultura de mi tierra, tuve la oportunidad de observar el esfuerzo sobrehumano de Kreković quien visitó museos de todo el mundo para estudiar viejas culturas del Nuevo Mundo. También fui testigo de sus expediciones en regiones de Los Andes a alturas de 3/4000 metros para encontrar y pintar los más transparentes y autóctonos retratos de los primeros habitantes, en su lugar de origen.

La espléndida colección de Kreković tiene gran prestigio, porque es única en el mundo que representa el arte y la cultura de los Indios de América del Sur, aquella legendaria raza de bronce de los Incas, con tan fantásticos y brillantes resultados, excelencia en pintura, fortaleza histórica y autenticidad científica, imaginación creativa y magnífica interpretación. Todo realizado por un solo hombre. Esto explica el enorme suceso, endosado por las críticas, por las cuales sus exposiciones fueron disfrutadas en los centros culturales más importantes de Europa y Estados Unidos.

Las obras de Kreković son tan expresivas, que parecen tridimensionales. No se lo puede ubicar en ninguna escuela existente, él es único y excepcional. Sus obras peruanas no tienen antecedentes y ocupan un lugar privilegiado, no solamente en la historia del arte peruano, sino en el arte de todos los tiempos.

Por sus méritos artísticos el gobierno peruano le dio al Sr. Krekovic la "Orden de Mérito por servicios distinguidos" y además el Presidente de la República del Perú le ha patrocinado las exposiciones por todo el mundo, lo que significa una excepcional distinción. . [source]

 

Gradnja tvrđave Sacsahuaman, carstvo Inka
Gradnja tvrđave Sacsahuaman, carstvo Inka

Building of the fortress of Sacsahuaman in Inka's capital
Cuzco, Peru

...Kristijan, obtuvo la nacionalidad peruana y en Lima vivió con su esposa, quien lo acompanaba constantemente. A manera de chiste, contaba que en Puno cuando se encontraba pintando la figura de una anciana mujer Aymara de más de 80 anos, ella le decía: Rápido, Dn Kristian, porque si no lo hace mi marido se va a poner celoso. Source.

 

Vladimir Novak (on the left) , dr. Gregurčić, Sina and Kristian Kreković, 1973

 

Javier Bizarro: Los fantasmas del Parque Kristian KrekovicEs importante mencionar que en el año 2002 el poeta español Javier Pizarro Bentitz recibió el importante premio "Premio de Poesía Antonio Machado" con su poema consagrado al parque Kristian Krekovic (Los fantasmas del Parque Kristian Krekovic), entre 154 obras presentadas. Javier Bizarro published a book of his poetry Los fantasmas del parque Kristian Krekovic. The Parue Krekovic occupies the area of 40.204 square meters.

 

From Parque Kristian Krkeovic; photos from www.jardin-mundani.com, many thanks to Mr. Juan Fullana Menut, Palma de Mallorca, for kind permission

En memoria del pintor croata

Parque Krekovic


Photo from 2008, kindly sent by Mrs. Ingeborg Möller Rizo, New York.

Kreković Museum in Palma de Mallorca (source):

 

Address and contact data

C. Ciutat de Querétaro, 3
Palma
Tel.: (+34) 971 219 606
Fax: (+34) 971 219 643
e-mail: cromaguera@conselldemallorca.net

Speciality Paintings by Kristian Krekovic

How to get there

See Google map

Visiting hours

Monday to Friday:
9:30 - 13 h. / 15 - 18 h.
Saturdays:
9:30 - 13 h.
Closed Sundays, holidays and
the month of August.

 

 

Price

General: 1.80 Eu
Organised tour groups: 0.75 Eu per person.
Children: 0.45 Eu

Technical features

The museum includes three rooms, which display a total of 150 paintings, most of them in large format. The first room is devoted to the Incan empire and civilisations. The second one focuses on Spain, especially the Balearic Islands, and on the American dimension. And the third room revolves around Peru, past and present, along with the subject of world peace. Visitors can also see samples from the indigenous Peruvian culture displayed in glass cases.

 

Google map of the Krekovic Parc


A recent monograph about Kristian Krekovic, published in Catalonian language, is

KRISTIAN KREKOVIC : La collecció del Museu Krekovic
Author: Romaguera i Rubí, Climent
Price: $82.50
ISBN: 9788496069589
Description: Palma: Consell de Mallorca, Department de Cultura, 2006. 25cm., hardcover, 282 pp., 148 color plates, 306 b&w illus.

Front cover of the monograph about Kreković, source

SUMARI: Preàmbul 9, Aproximació a la figura de Kristian Krekovic 13, Selecció d'obres 33, Catàleg d'obres de l'artista al Museu Krekovic 129, Apèndix. Breu visió de la història i cultura de les civilitzacions andines 263, Bibliografia 273.

PREÀMBUL

La missió del Museu Krekovic es preservar i comunicar al públic l'esperit creatiu del pintor Kristian Krekovic a través de l'obra exposada a les seves sales. Per aquest raó, hem volgut contribuir amb aquesta publicació a la difusió de la trajectòria biogràfica i artística d'aquest singular artista. ...


Tejedoras de Ancon, PeruTenemos que mencionar que existe también la monografía Kristian Krekovic. El artista y su obra, 1997, que fue escrita por Gaspar Sabater, publicada en España. También existe la Licenciatura (tesina) bajo el título Kristian Krekovic por Ingeborg Moller Rizo en la Universidad Cluny España (CLUNY ISEIT) en el año 1974.

The thesis (Mémoire de Maîtrise) by Ingebrog Moller Rizo was defended in Madrid, Spain, at the Centre Universitaire Cluny, which belonged to the Catholic University of Paris.

Es uno de los más grandes pintores de todos los tiempos.
Camille Mauclair, [Gaspar Sabater, p. 45-46]

De su trabajo escribió la revista Studia Croatica, que se edita en Buenos Aires por croatas que viven en Argentina. Esta revista se edita continuadamente desde el año 1960.

El título "Poeta de la pintura" se lo dio a Kristian Krekovic el destacado artista español Eulogio Díaz del Corral.

Krekovic with L. van Beethoven

Kristian Kreković

Se sabe muy poco de los trabajos de Krekovic en la época anterior al año 1945. Algunas obras son conocidas a través de las fotos de viejas revistas y libros. Aquí se pueden ver algunas fotos en blanco y negro editadas en el año 1945 en el conocido calendario Danica de San Jerónimo.

kralj Stjepan Tvrtko I., vladao 1377.-1391., prvi kralj bosanskog kraljevstva
knez Domagoj, vladao 864.-876.
kralj Petar Svačić, vladao 1091.-1097.
kralj Petar Krešimir Veliki IV., vladao 1058.-1074.

La primera foto está en conexión con el retrato del fundador del estado de Perú en el comienzo de este artículo. Krekovic en su imaginación pensaba que así era la plaza de Jelacic en Zagreb:

skica Palače hrvatskih vladara, Jelačićev trg, Zagreb

 

Ya como artista conocido en todo el mundo soñaba en realizar "Academias de todas las academias".

Las obras de arte que siguen y que se encuentran en la Galería Krekovic en Palma de Mallorca, hablan por si solas:

Maiectas con vicuna
Vicunas (Cuzco Vigognas)
Madre de Ayaviri
Indiecta
Pinaello players
Mochica warrior
Ayarachi with Drum
Great Priest Pre-Chimu

Continúa el hermoso retrato de la anciana frente al lago Titicaca:

Vision secular (Lago Titicaca)

 

Prodavacica iz Chiromoye
Ratnik Mochica
Zlatna maska

 

Hombres de Paracas

Hombres de Paracas

 

Jaime I, King of Catalonia, 13th century

Jaime I., prvi kralj Katalonije (13. st.)

 

Indico con alpaca

Indico con alpaca

 

El tocador de Quena

El tocador de Quena

Kristian Krekovic hizo este interesante dibujo al final de los años treinta inspirado por el famoso Historia Croata de Mestrovic. Parece que Krekovic quería mandar un mensaje a Mestrovic: esta Historia Croata escrita con letras glagolíticas es con su grafía más cercana a la tradición croata de cien años que aquella en el original de Mestrovic.

Varijacija na Meštrovićevu Povijest Hrvata

A Krekovic le gustaba escribir con letras glagolíticas. Se ve en su retrato de Ante Starcevic y en la dedicación a su amigo Marko Dosen (Presidente del Parlamento croata durante el Estado Independiente de Croacia) escrita con la linda escritura glagolítica (a Marko Dosen, incansable trabajador y luchador y alumno orgulloso de su maestro).

Ante Starčević

Para mí uno de los más importantes trabajos de Krekovic es la de los exiliados. En los exiliados están representadas todas las razas y a la derecha se encuentra una pareja croata en traje típico de la provincia de Lika. Frente a su obra está sentado Kristian Krekovic. Esta monumental obra con gran intención humana se encuentra también en la Galería Krekovic en Palma de Mallorca.

Egzodus 20. stoljeća

Photo by Vladimir Novak

Raseljene osobe

Displaced persons

Photo by Vladimir Novak

Hrvatska siročad (Croatian orphans)

Las obras de Krekovic de gran tamaño dedicadas a la historia croata por desgracia desaparecieron (en total 143!), están conservadas solamente en fotos en blanco y negro.

A la izquierda se ve el rey Petar Kresimir Grande IV, obra pintada en el año 1928. A la derecha se ve el rey Zvonimir (1075-1089), con el libro glagolítico en sus manos. En la hoja izquierda leemos En nombre del Padre del hijo y del Espíritu Santo Amen, y a la derecha Yo Dmitar Zvonimir, rey de Croacia Roja y Blanca.

Petar Krešimir Veliki IV., vladao 1058.-1074.
Kralj Zvonimir, vladao 1075.-1089.

Kralj Tomislav, vladao oko 910.-930.
Kralj Krešimir, vladao oko 1059.-1074.

Ivo Senjanin Ivo Senjanin oslobađa uskoka Antu Milanovića iz turskog zarobljeništva Uskok

Kreković portrayed Jakov Gotovac, a distinguished Croatian composer.

Kristian Kreković: Jakov Gotovac, Zagreb 1942.

The portrait was made in Zagreb during the WWII; personal information of maestro Pero Gotovac, his son; the portrait is in Palma de Mallorca.

Zmaj od Bosne - Huseinbeg Gradascevic

Zmaj od Bosne - Huseinbeg Gradaščević (1802-1834)

Peasant from Bosnia and Hercegovine

Kristian Kreković: Portrait of Gabrijel Jurkić, outstanding Croatian painter from BiH, from 1938. The same year Kreković portrayed Queen Mother.

Toda su vida Krekovic demostró su amor hacia su patria Croacia. Esto se puede ver en sus cartas que todavía se conservan.

Cristóbal Ortiz Merelo

BAJO el manto claro de las llanuras de Croacia
allí donde tu cuna se meció con las mieasa
puedo evocar tu patri hoy lejana y doliente.
No conozco tu obra que hablase de esos tiempos
felices de tu infancia y juventud doradas,
sólo puedo etreverla en los puros motivos
de tu pintura viva, exultante y altiva.

Qué motivos profundos guairon tu rodada
hacia las altas cumbres del Perú Primitivo?
Hacia las cumbres blancas en donde el cóndor reina
como guardián de valles vivero de las razas?
Mas es lo cierto amig que una mañana clara
tus ojos sorpendidos de artista se prendieron
en los altos picachos de las nieves del mundo
y allí quedó colgada tu retina por siempre.
Fue la entraga profunda de un alma enamorada,
dolida del presente, abierta a la esperanza,
y tus raices fueron ahondadas en la tierra
negra de los volcanes calientas de sus gentes.
Pagaste como sólo pueden pagar los hombres
que el corazón entragen a una sola mirada,
y mezclaste tu sangre con las sangres exranas
a través de del impulso vital de tus pinceles,
y has tenide la suerte de que el soplo divino
ilumine tu mente para guiar tu mano
plasmando para siempre, con tus ojos profundos,
la historia da unas razas perdidas en el tiempo.
Pero hubo algo más hondo en todo este camino
largo y marvilloso de tu entrega sincera,
nacido del contacto de las razas antiguas
que conservan el alma abierta de las sierras.
Conociste Epaña a través de las venas
escondidas debajo de las cobrizas pieles
y escuchaste su aliento vital que perduraba
como herencia de alma y legado de reyes,
y la amaste tan hondo, de tan rara manera
que tendiste, sin duda, la voz de su llamada
y cruzando de nuevo los caminos del agua
Traías tus pupilas abiertas al ahistoria
que tocaron tus manos y adivinó tu mente
y escuchaste las voces de estos viejos caminos
llamarte hasta el reposo y ofrecerte su agua.
Sentaste tu equipaje y abriste tu paleta
Y nacireon sus tipos en genial pincelada
rezumando dulzura, espíritu y poesía
al tiempo que la isla sensual se te entregaba....
Aún araste mas hondo en busca de la historia
encontrado repuesta en tu audaz fantasía
donandoles la vida material que perdieron
a los hombres geniales que en tu mente vivian.
Y sentiendo el impulso de completar la obra
y devolver el bes que España te enviara
a través de la sangre de sus hijos ya muertos
el mensaje de gloria que en el Perú crearan,
entragaste tu obra, personal y doliente
parida con sudores de tu alma croata
a los hijos sin nombre de aquellas viejas gentes...
Y hoy que el ciclo se cierra en esta tierra dulce
que espera tu regreso con maternal cuidado
quiero expresarte algo que me sale del alma,
quiero darte las gracias, viejo croata, hermano...

Hrvatska revija, 1986, 212-215


Els retrats daurats de Kristian Krekovic

Biblioteca Nacional:

Ley 6/1994 de 30 de diciembre de 1994 sobre Atribución de competencias en materia de patrimonio histórico, promoción y animación sociocultural, de depósito legal de libros y de deportes. Bolletí Oficial de Illes Balears de 29 de diciembre de 1994. Boletín Oficial del Estado nş 95 de 21 de abril de 1995.

Els retrats daurats de Kristian Krekovic

Artículo 7. Museo Krekovic.
Se atribuye al Consejo Insular de Mallorca la titularidad, la gestión y la administración del Museo Kristian Krekovic de Palma. El Consejo Insular de Mallorca asume las obligaciones de satisfacer la renta vitalicia y de mantener el museo fiel al espíritu y a los propósitos que inspiraron su creación, así como de respetar el derecho de habitación.

Els retrats daurats de Kristian Krekovic


With many cordial greetings - SIna Krekovic (to Vladimir Novak)

Estoy seguro que a través de la diplomacia croata se podrían encontrar las fotos de los retratos de la familia real de Suecia y de la familia real de España, como también el retrato de la reina de Inglaterra.

de.wikipedia.org nos informa que Kristian Krekovic nació en Wiener Hof! (2001?-2003).

The same untruth ("...Der gebürtige (sic!) Wiener...", "...am Wiener Hof (sic!) am 28.02.1901 geboren") appears also in a short, but impressive video available on

VIDEO
www.teleweb-mallorca.com
(in Spainsh)
www.teleweb-mallorca.com
(in German)

The accompaning Spanish and German texts have been corrected in 2008, but the voice in the film still repeats the same mirsrepresentation. The internet portal de.wikipedia.org contains some other disgraceful misrepresentations about Kristian Krekovic. There is also a Swiss source, http://www.ferien-golf.ch/f/espagne/majorque-palma/, which teaches us that Krekovic was born in Vienna: "KREKOVIC MUSEUM Comme son nom le laisse supposer, ce musée présente les tableaux de Kristian Krekovic, peintre né a Vienne (SIC!), qui s�est intéressé de tres pres a la peinture espagnole en général et a la peinture baléare en particulier." Etc., etc.

According to the last wish of Kristian Krekovic, after his death his ashes were scattered by his wife Sina on the sea.

Sina Kreković donated altogether 135 Kreković's works of art to the Republic of Croatia (drawings and oil on canvas), according to the last wish her late husband.

In 2003 The Croatian Mathematical Society issued a nice booklet Mathematical Competitions in Croatia, which has been donated as a gift to participants of the International Mathematical Olypiad held that year in Tokyo, Japan. The title page, see the photo, contained a beautiful portrait by Kreković of a peruvian girl with llama. On the photo below taken by dr. Željko Hanjš, leader of the Croatian team in Tokyo, we can see the professor Sousa Jimmy, leader of Peruvian team of young mathematicians, proudly showing the booklet in his hands. Left of him is professor Rafael Boada, leader of the team from Venezuela.

Agradezco al Sr. Vladimir Novak por la primera información y datos del gran pintor y por las hermosas fotos. Muchas gracias también a Marina Krekovic, de Zagreb, por el importante material y fotografías en colores del álbum familiar de Kristian Krekovic. Agradezco también al Dr. Tomislav Sanic por las informaciones agregadas, y al Prof. Franjo Maric quien me dio impulso para escribir este artículo y me entregó las fotos del calendario Danica.

My deep gratitude goes to Ms. Margalida Garau and Mr. Climent Romaguera from the Museu Krekovic in Palma del Mallorca, directed by Consell de Mallorca, for generous help (2003) with the literature ([Gaspar Sabater]), for beautiful photos (and permission for their use on this web), for nice prospects and the accompaning material related to outstanding and still little known Croatian artist (even in Croatia) Kristian Krekovic

Many thanks to Mrs Ingeborg Möller Rizo (UN, New York) for sending me a copy of her Mémoire de Maîtrise in 2006, entitled "Krisitan Krekovic", written in French in 1974 (Cours Universitaire Cluny). Many thanks also to Nenad Bach for bringing the copy from New York to Zagreb.


Kristian Kreković: Children with llama


Kristian Kreković: Madre de tinta


Kristian Kreković: Mulita


Kristian Kreković: M. Spierenburg, 1931

Here is an excerpt from the Introduction to the 1974 Master thesis of Ingeborg Möller Rizo:

Comme sujet pour le mémoire de maîtrise j'ai choisi le peintre croate-péruiven Kristian Kreković. Mais ce n'est pas seulement sur sa peinture qu je vais écrire. Je veux parler de sa vie, de ses idées, que je trouve extrêmement intéressantes.

...La premièr fois que j'ai visité son musée, ses peintures m'ont ému; cette émtion se repète chaque fois qu j'y vais. Je trouve ses toiles tellement belles!

Mais ce que j'aime dans sa peinture n'est pas seulement la forme avec son immense gamme de couleurs. C'est également le fond.

...Une raison importante pour laquell j'ai choisi d'écrire sur Kreković, son ses idees sur la paix et sur la tolérance et le respet mutuel entre les êtres humains.

Avec mon memoire je voudrai faire connaiîre Krisitan Kreković et mener les personnes qui liront mon travail à visiter la Collection Krekovic si un jour elles vont à Majorque. Je voudrais aussi faire hommage à ce peintre que j'admire...

It seems that there is no any Spanish encyclopedia or lexicon where the name of Kristian Krekovic would appear.

Darko Zubrinic, marzo 2003.

(translated from Croatian into Spanish by Zdravka Teresa Perinic de Belofatto, Buenos Aires, daughter of the King of Dolls)


Krekovic Museum. The museum has three rooms displaying 150 different cloths from the Inca Empire and pre-Inca civilisations. It also houses the Sound and Image Archive. Entrance fee: 1.80 euros. Opening times: on Mondays to Fridays from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. On Saturdays, from 9.30 a.m. to 1 p.m. Closed on Sundays, public holidays and during the month of August. Ciutat de Querétano, 3. Tel. + 34 971 24 94 09.

UNA SALA DEL MUSEO KREKOVIC EN PALMA DE MALLORCA

Kristian y Sina Krekovic pintor peruano de origen croata, ha dedicado su vida y su arte al fabuloso Imperio de los Inkas, Pre-Inkas y al actual Folklore hispano-americano con tal derroche de amor y verdad, arte y saber, fuerza y sensualidad, sacrificio y perseverancia, como no lo ha realizado pintor alguno en la historia artística de América.

Durante los largos anos que me ha cabido el honor de dirigir y orientar la cultura de mi patria, he sido testigo de excepción de su trashumancia extraordinaria que ha ido desde la visita a todos los museos del mundo para estudiar las culturas arcaicas del Nuevo Mundo y pintar en sus colecciones los preciosos tejidos, joyas y adornos precolombinos de sus cuadros, hasta los vicijes durante muchos anos a las regiones indígenas de los Andes situadas entre los 3 y 4 mil metros de altura, para escoger y pintar allí en el sitio mismo, en pleno ambiente, los tipos representativos y más puros de la raza aborigen.

La razón del gran prestigio de que goza la espléndida Colección Krekovic se debe al hecho de que es la única en el mundo adonde están presentados el Arte y la Cultura del Indio sudamericano, esta legendaria raza de bronce de los Inkas, con tan brillantes y asombrosos resultados, altísima calidad pictórica, rigurosa autenticidad histórica y científica, sorprendente imaginación creadora y magnífica interpretación, todo eso concebido y realizado por un solo hombre. Eso explica los sensacionales triunfos -respaldados por la crítica- que ha obtenido en las exposiciones que ha presentado en los mejores centros culturales de Europa y los Estados Unidos.

Las pinturas de Krekovic son maravillosamente expresivas, casi tridimensionales, composiciones. Su pincelada es definitiva, su colorido luminoso. No se lo puede clasificar en ninguna tendencia artística existente.

Solitario y aislado está erguido ante nosotros. Su obra Peruana no tiene precedentes y ocupa un sitio especial no solamente en la historia de arte peruano, sino en el arte de todos los tiempos. Nadie podrá dejar esta colección sin llevarse hondas e inolvidables impresiones.

Por tales razones ha merecido del Gobierno Peruano la condecoración de Comendador de "La Orden del Mérito por Servicios Distinguidos" y la distinción excepcional de que sus exposiciones en el mundo hayan sido patrocinadas por el Presidente de la República del Perú y enaltecidas por los más calificados representantes diplomáticos del Perú en el extranjero.

Manuel Vega Castillo
DIRECTOR DE CULTURA DEL MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA DEL PERU

Source: www.infolatino.info/krekovic

In English

According to the last wish of her husband Kristijan, Sina Krekovic donated some of his works of art to Croatia on two occasions: in 1991 (55 drawings) and in 1994 (80 oils). Here are the photos of a part of the second donation, kept in Croatia in several galleries:

 

 


Summary

Kristian Kreković (1901 - 1985) is a great name in the history of Croatian visual art. He was born in the village Koprivna, near Gradačac in Bosnia and Herzegovina (near Modriča) and died in Palma de Mallorca where today stands Museu Kreković. The gallery, governed by Spanish authorities, was ceremoniously opened in 1981 by the Spanish Queen Sofia in the presence of representatives of the Spanish government. The Queen is the honorary president of the Gallery. It features 150 monumental works, 50 in each of the three halls.

Some art critics like for example Camille Mauclair, think of him as the greatest portrayer of the 20th century. The city of Paris published in 1928 a collection of postcards with his works, some of which were featuring motives from Bosnia and Herzegovina and Croatia. Among others, he portrayed Mahatma Gandhi (1931) who was his personal friend, the British Queen Mother (1938) at her request, the Swedish king Gustav V. (1948), etc. He is the author of the Croatian cycle of 143 monumental paintings dedicated to Croatian history, including 63 portraits of Croatian rulers, from Porga (620) to Stjepan Tomašević (i.e. the fall of Bosnia in 1463). Unfortunately, these portraits are lost, except for several photographies.

He is most renowned for his huge opus dedicated to the history and present of Peru, in which he registered authentic characters from Peruvian Andes in old, picturesque folk costumes. Grand exhibition entitled Obra Peruana de Kristian Kreković (Peruvian Opus of K. Kreković) was opened in the City Hall in Lima, in 1954, during an unprecedented ceremony, by the president of Peru, granting him Peruvian citizenship. Peruvian government sponsored the exhibition Presente y pasado del fabuloso Peru (Present and past of the fabulous Peru), which was, in several years, hosted in many cities of the USA and Europe.  For example, in Washington, at the Smithsonian Institution, the exhibition was seen by 126.000 visitors during two summer months in 1955! The exhibition which took place in Vienna, in 1958, in the former royal palace Neue Hofburg, has been attended by the Austrian president.

Kreković often signed his works as pintor croata or pintor croata peruano. His most famous work is the Exodus of the twentieth century, the message of which is powerfully humane. It also describes his destiny of a displaced person after 1946, for which reason he has never again visited Croatia or Bosnia and Herzegovina. He is the honorable citizen of the Peruvian city Cuzco, old capital of the Inca Empire, and the city also named a street after him. In Palma de Mallorca, apart from the gallery bearing his name, there is also a Parc de Kristian Kreković (Parque Kreković), one of the prettiest in the city. In Tuzla, where Kreković went to high school, since 1990s there is a street with his name, and the Franciscan monastery has opened Gallery Kristijan Kreković.

His father Roko Kreković was a forester and financial clerk born in Perušić, in Lika. His wife Sina Kreković, born in Paris and of Jewish origin, gave up for him her pianist career. Her knowledge of languages fascinated gallery guests, and she spoke such perfect Croatian that everybody believed that she was Croatian. According to the desire of her deceased husband, Sina Kreković donated her husband's works of art to the Republic of Croatia twice (in 1991 and 1994). The first donation offered in 1991 consisted of 55 drawings, 52 of which were exhibited that same year in the Josip Račić Gallery in Zagreb. 

The second donation to Croatia, consisting of 80 oil paintings, has not yet been exhibited (2010). In Croatia, in archives of different galleries there are 135 of his works donated to the Republic of Croatia, and a few in private possession. In 1974, Ingeborg Möller Rizo defended her master thesis of a hundred pages under the title Kristian Kreković written in French. In 2006, in Palma de Mallorca, a huge, extravagant photo-monograph was published in Catalan language, entitled Kristian Kreković: La colleció del Museu Kreković (K.K.: Collection of Kreković’s Museum) on 282 pages. Its author Climent Romaguera  i Rubi is employee of the Gallery. Somewhat earlier, in 1990, a Spanish photo-monograph was published in Castellano by Gaspar Sabater: Kristian Kreković, el artista y su obra (K.K., artist and his work), on 80 pages, 2nd edition of which was published in 1997, now available free of charge via the web address www.kristiankrekovic.org .

An elaborate biographical review of Kristian Kreković with an abundance of photographs was published on the Internet at the address www.croatianhistory.net/etf/krek.html .

Source: Darko Žubrinić: Kristian Kreković, znameniti hrvatski slikar, u Muka kao nepresušno nadahnuće kulture VI, Pasionska baština Bosne i Hercegovine, ur. Jozo Čikeš, Pasionska baština, Zagreb 2010., str. 479-547


www.kristiankrekovic.com

Juan Bielovucic - the famous Croatian pilot from Peru


Croatia - Overview of its History, Culture and Science