I meni sze prikaza tuxecha

Baschinszka szlovoregna

 

I meni sze prikaza tuxecha

Dexeglana vila, buduchi szam

od Paprata do Funtane na szvome,

na plemenitom, szin Zorin

i vnuk Danke. Uvischiv me

talmacsegnu Velikago ucsitegla iz

Sztride, nasztoyah koli znam i

umim utoliti i utisciti tuxechu.

I derxechi sze gne szvita: "Ne prisztoyi

sze da szvicha pod szudom

szkrivena sztoyi, da da gludem

szviti", krenuh i ya poput Zorana

miszaglu turvitati po dexeglah nascih.

Buduchi ricsyu, naukom i vidignem

pokripglen u baschini pocsinuh,

hvalechi gizdu i prudnost gneye.

Del toga i vam prenascam.

Ki che hvaliti i csasztiti baschinu

ako ne mi zoratini Yadrana, yer

u nasz bi szlovo royeno od Plankite

dive na Kolovarih.

Szlovangradu na diku SZLOVOREGNA

ova milo darivam.

 

Dario Tikulin

Zadar, 2003.





Glagoljaška kapelica sv. Ante u Zadru (župa Gospe Maslinske), jugozapadno od Bokanjca (Petrići), s godinom 1748. upisanom glagoljicom.
Desno g. Enio Grdović (1961.-2016.), predsjednik Društva zadarskih Arbanasa,
lijevo g. Darijo Tikulin, voditelj sekcije Čehuljica za glagoljsku knjigu Zmajevich. Foto D.Ž.


1748. (Črv, Ot, Kako, Zelo)


Darijo Tikulin, Zadar: Moja rukopsna azbuka
organizirana po uzoru na Jurja Slovinca, prema rukopisima iz Zadarske nadbiskupije.


Izložba glagoljice u Gradskoj knjižnici, Zadar 2003.

Kurzivna glagoljica

Glagoljica u Zadru i na zadarskom području