Iz Muke po sv. Luki
u hrvatskom Prvotisku iz 1483.

Raspeće

A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njima pogube. I kada dođoše na mjesto zvano Lubanja, ondje razapeše njega i te zločince, jednoga zdesna, drugoga slijeva. A Isus je govorio: "Oče, oprosti im, jer ne znaju što čine!" I razdijeliše među se haljine njegove bacivši kocke. Stajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govoreći: "Druge je spasio, neka spasi sam sebe ako je on Krist Božji, Izabranik!" Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom govoreći: "Ako si kralj židovski, spasi sam sebe!" A bijaše i natpis ponad njega: "Ovo je kralj židovski."

Dobri razbojnik

Jedan ga je od obješenih zločinaca pogrđivao: "Nisi li ti Krist? Spasi sebe i nas!" A drugi ovoga prekoravaše: "Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom? Ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne učini." Onda reče: "Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje." A on će mu: "Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju!"

Isusova smrt

Bijaše već oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete, jer sunce pomrča, a hramska se zavjesa razdrije po sredini. I povika Isus iza glasa: "Oče, u ruke tvoej predajem duh svoj!" To rekavši, izdahnu. Kad satnik vidje što se zbiva, stane slaviti Boga: "Zbilja, čovjek ovaj bijaše pravedenik!" I kad je sav svijet koji se zgrnuo na taj prizor vidio što se zbiva, vraćao se bijući se u prsa. Stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz Galileje.

Ukop

I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan; on ne privoli njihovoj odluci i postupku. Bijaše iz Arimateje, grada judejskoga, i iščekivaše kraljevstvo Božje. Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Zatim ga skinu, povi u platno i položi u grob isklesan u koji još ne bijaše nitko položen.

Vodili pak jesu i druge dva zločince ž njim, da bi vumorili se. Ter, poklamkam došli jeu na mesto, koje zove se Glubanje, ondi raspeli jesu njega, i razbojnike; jednoga iz desne, a duroga iz leva.

Jezuš pak rekel je: "Otec, odupusti njim, ar ne znaju kaj čine. Deleči si pak opravu njegovu hitali jesu kocke."

Vse pak ljudstvo stalo je gledeče, ter zasmehavali se jesu iz njega poglavniki ž njim i govoreči: "Drugem je pomogel; sada sam sebi naj pomore, ako je ov Kristuš od Boga izebrani". Zešpotovali se jesu iz njega vojniki takaj pristupljuči k njemu, ter ocet podavajuči njemu. Ter govoreči: "Ak ti jesi kralj židovski, oslobodi tebe samoga." Bil je pak i nadpis pisan zverhu njega z slovima gerčkemi, diječkemi i židovskemi: "Ovo je kralj židovski".

Jeden pak zmed oveh, koji visili jesu, razbojnikov, blaznil je njega govoreći: "Ako ti jesi Kristuš, oslobodi tebe samoga i nas." Odgovoreči pak drugi karal je njega govoreči: "Niti ti bojiš se Boga, akoprem vu jednakom obsudđenju jesi. Ar mi pravično terpimo, ar vrednu za zločine kaštigu prijemljemo; ov pak nikaj zla včinil je." Ter rekel je Jezušu: "Gospone, spomeni se i mene, kada dojdeš vu kraljevstvo tvoje." Jezuš pak rekel je njemu: "Istinito velim tebi; denes z menum budeš vu paradižumu."

Bila je pak okolo šest vura, ter tmica nastala je po vsi zemlji tia do devete vure. Ter pomerčalo je sunce, i zaslon cirkve razpučil se je na dvoje. Jezuš pak kričeči z velikem glasom rekel je: "Otec! Vu ruke tvoje preporučam dušu moju." I ova rekuči izdehnul je.

Videči pak stotnik, kaj pripetilo se je bilo, dičil je Boga govoreči: "Istinito ov človek pravičen je bil." I vsa vnožina oneh, koji zajedno ondi bili jesu pri gledališču ovem, ter videli jesu, koja zgodila se jesu, bijuči persa svoja povračali se jesu domom. Stali pak jesu vsi znanci njegovi iz daleka, ter žene, koje išle jesu za njim iz Galileje, ova gledeče.

I, ovo, človek z imenom Jožef, koj bil je desetnik, človek dober; ter pravičen. Ov ni privoljil tolanču i činom njihovem; od Airmateje varaša židovskoga, koj čakal je sam taka kraljevstvo Božje. Ov pristupil je k Pilatušu, ter prosil je za telo Jezuševo. I doli vzemši omotal je vu plahu, ter postavil je njega vu grob izrezan, vu kojem jošče nigdo položen je bil.