Palma de Mallorca, 2. VI. 1972

Poštovani gosp. Novak!

Primio sam Vaš list od 24. Siječnja i molim Vas da mi oprostite moje nepovjerenje! Svi Srbi, bilo monarhisti, bilo komunisti, bilo nekomunisti, svi kao jedan gledaju uzurpirati našu prekrasnu domovinu i služe se satanski svim sredstvima, da nas Hrvate istrijebe u domovini kao i izvan domovine.

U međuvremenu gosp. A. Bonifačić mi je također javio pozitivno za Vas i veoma mi je drago iz Vaših radova vidjeti, da u Vama živi u tolikoj mjeri ljubav za domovinu i duh borbenosti, bez koga se ne može doći do slobode.

Da se ne gubi vrijeme, prelazim omdah na stvar kalendara! Sudeći po svemu imam osjećaj, da ste već sve dobro razmislili.

Što se tiče jednog mog rada za Vaš kalendar, ja mislim da je najsnažniji i najsvrsishodniji u ovaj čas i za tu svrhu moj rad portreta Krešimira Velikog. On jasno govori cijelom svijetu što je i gdje je "CROATIA". - Nažalost nemam ga u boji. - Ja sam izgubio sve što sam prije rata posjedovao, te tako cijeli moj hrvatski ciklus od 143 slike, prilikom bombardiranja Beograda 6. IV. 1941 god. - Tu je bila predstavljena sva najvažnija Hrvatska Povijest, kao i portreti svih hrv. narodnih vladara (63 na broju), od Porge 620 god, pa do Stjepana Tomaševića (pada Bosne 1463 godine.)

Po savjetu velikog prijatelja tih hrvatskih radova i mojih arhitektonskih projekata za grad Zagreb, - (Mačekovog ministra građevina Marka Kožula, ubijenog bez suda odmah prilikom ulaza srbokomunista u Zagreb) -, ja sam sav moj rad prenio u Beograd, da se pokaže Mačeku, jer mi je Društvo Hrvatskih Umjetnika u Zagrebu odbilo izložbu tih radova i onemogućilo boravak u Zagrebu.

Nažalost zbog sveg toga izgubio sam u Beogradu sav moj životni rad, na kome sam radio 16 godina po odabranim gorštacima Bosne, Hercegovine i Like, isto kao što to danas radim za moj INKA-ciklus po gorštacima peruanskih Anda.

... (nedostaje druga stranica pisma)

koji su većinom u stanju samo kritizirati i rušiti, a ne biti mudri, te zidati! Ja imam gorko iskustvo s njima, a i cijeli potlačeni hrvatski narod zbog njih!

Što se tiče reprodukcije Krešimira Velikog, siguran sam da bi se ta fotografija dala lijepo reproducirati u dvo-tonu te i to odlučite sami, i ako nije nužno tiskati ju samo u jednom tonu, duboko braun.

Što spominjete, da mi se trebate odužiti, molim Vas da o tome nikad ne pomišljate! Svi mi radimo za istu stvar!

Ja sam se uvjerio sa koliko ukusa, srca i nadljudskih žrtava za nas emigrante Vi činite više za hrvatsku stvar, nego mnogi koji bi to trebali činiti a ne svađati se, cijepati se i ubijati nam ugled u svijetu! Stoga ja sav moj rad stavljam od srca bezplatno i bez ikakove obaveze na puno Vaše raspoloženje, to jest na podpunu uslugu, jer za sada isključiv "copyright" nisam nikome dao, pa tako ni Hrvatskoj Reviji za sliku "Hrvatska Smrt". Jedino kao poslugu za opće hrvatske svrhe.

Najljepša zahvalnost za mene je Vaš skupocjeni i izuzetni život za dobro Hrvatske, te Vam od srca želim dug, zdrav, uspješan i koristan život - ukrašen s vremena na vrijeme sa kojom lijepom susjedom kao što je i ova krasna figura Vaše lijepe susjede, koju vidim na fotografij između Vas i gradonačelnika Los Angelesa! I ja bih ju odmah rado portretirao! - Lijepe i ugledne žene mogu biti istovremeno izvanredne pomoćnice i suradnice u našoj borbi! Treba ih osvajati svim sredstvima, što Vama nije vrlo teško, jer Vas je Bog obdario lijepim duhom, tijelom i vatrenim srcem.

 

Vaš odani
Kristian Kreković


Dodatni podatci i primjedbe. Pismo je upućeno iz Palma de Mallorce u Los Angeles. Nedostaje druga stranica pisma.


facsimiles JPG1, JPG2

Submitted by Mr. Vladimir Novak, Zagreb, 2006.


Old Croatian Letters


Croatia - its History, Culture and Science