Vuprem oči
Darko
Žubrinić, 2014.
Vuprem Oci, chant populaire de Croatie,
interprété par la
Maîtrise des Petits Chanteurs de Lambres lez Douai le 23
janvier
2010 en l'église Saint André de Reims.
Le
Choeur des Jeunes de Casablanca, Marocco, interprete ici un chant
populaire de Croatie, Vuprem Oči. Il est bien sur dirigé par
Adnane Matrone ce 21 Mars 2009 a Casablanca.
Chant populaire de Croatie,
Pascale Scarabin - Chanteuse,
Delphine Chomel - Violon
Concert "Chanterelle-Montegaleto" a Bussolengo-Vérone
(Italie),
le 23.04.2011
Mme Cécile Duvivier et ses éleves du college du
Bras d'Or
et du lycée de Montreuil (Pas-de-Calais / France)
Who sings, where and when? Many thanks to the source Cordée
Vocale.
Coro Alpi Cozie, Chorale Aux 4 Vents, Chante La Vie, Pulnoy 30/11/2013,
dir. A. Florentin
Chant a cappella par le groupe vocal Mozaique - Dijon
Représentation du 11 mai 2012 au
théâtre des
Grésilles (Dijon - France)
Chorale Croqnotes
Chorale CHANTE BOIXE Enregitrement public dans la Collégiale
de
St JUNIEN Haute Vienne Ostensions Limousines 2009
Le groupe vocal de Vienne "Accordina" a Vénissieux en 2008.
Direction: Bernard Okoumouchian
"La Palanquette", chorale de Précigné, et
"Vocalieg",
chorale du Mans, le samedi 26 mars 2011 en l'église Notre
Dame
du Chene (La Chapelle du Chene, Sarthe), sous la direction de
Marie-Thérese Brebion.
Who sings, where and when? Cassandre / Vuprem oci
ATELIER VOCAL DES 3 FRONTIERES
Concert donné en l'église Saint-Rémi
de Bertrange
le 16/03/14
Chant populaire de Croatie, harmonisation de Vinko Zganec
Par la chorale Les Baladins de L'Estello de Septemes-les-Vallons
Dirigée par Danielle Stéfan
Concert de la Fete de la Musique 2013 au Kiosque Micaud de
Besançon.
Concert des 20 ans de la MJC a La Passerelle, Jacou le 02/10/2011
And
singers from Croatia:
Ladarice
singing Malo
Međimurje, 20.4.2012.
Vatroslav Lisinski concert hall in Zagreb, on the occasion of 30 godina
klape Sinj
https://soundcloud.com/pascale-scarabin/vuprem-oci-pascale-scarabin
Pascale Scarabin : Voix
Delphine Chomel : Violon
Chant populaire de Croatie
VUPREM OTCHI VOUTO NEBO VISSOKO
TAM YA VIDIMMM SVETLE ZVEZDE IGRAYOU
MEDYIMOURYE KAK SI LEPO ZELENO
TSVETI TYEMSI TIMENI OB GRAYENOU
Vuprem Oči, verses in French and English:
Quand
vers la voute du ciel, je leve les yeux,
je
la vois étincelante d’étoiles.
Medjimorje
(Région de Parmonie), comme tu es verte et belle
quand
tu m’apparais dans ta parure de fleurs.
When
i look at the vault of the sky,
i
see a glittering of stars,
Medjimurje,
how green and beautifull you are
when
you appear in ...
http://www.dailymotion.com/video/xet5vm_vuprem-oci_creation
http://mp3skull.com/mp3/vuprem_oci.html
http://chorneville.fr/Carnets-de-chants/Vuprem%20Oci%202/mp3/Vuprem_Oci.htm
Le célebre Vuprerm
Oci
interprété a 4 Voix
http://quatre.saisons.bozel.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=69
http://avrmar.be/KOOR/Part/Vuprem%20Oci.pdf
Many thanks to Professor Krešimir Veselić for his kind
information about numerous performances of Vuprem oči by
French choirs. D.Ž.
Međimurske
narodne pjesme
Croatia,
An Overview of Its History, Culture and Science
|