Letter by Petar Zrinski to his wife Katarina

Written in Croatian language in 1671
Italian translation (Mio Cuore), Vienna 1671

 


 

Letter of Petar Zrinski to KatarinaMio Cuore, non ti sturbar, nŔ alterar sopra quest mia Lettera, mentre per la diuina dispositione domani mi taglieranno la Testa e anche al tuo fratello, hoggi habbiamo preso congedo fra di noi, e percio prendo de te un eterno addio, pregandoti se jo t'h˛ offeso (che s˛ bene) Ó perdonarmi. Jo lodato dio, son ben disposto alla morte, e non hˇ paura alcuna, spero ne Signore Die, che mi misse in quest Mondo che hauerÓ misericordia di me, e jo lo pregarˇ (uenendo domani da lui, come spero) che si ritrouiamo auanti l'Trono della sua infinita gloria, altro non possˇ sciruere del figlio, nŔ meno far alcuna dispositione, circa la nostra pouertÓ, rassegani tutto nel Diuino uolere, non ti constristare poiche cosi deue essere. Neustat l'ultimo giorno auuanti la mia morte, alli 29. Aprile 1671. alle 7. di sera. Dio ti guardi e benedichi insieme con la figlia Aurora Veronica.

Conte Pietro di Zrin

 


Zrinski

Zrin-Frankapan heritage in Croatia: 126 fortresses, castles and bourgs