|
- Austria: Vienna, Innsbruck,
Schwarzau, Linz, Güssing, Graz
- Bosnia-Hercegovina:
Sarajevo (Zemaljski muzej), Fojnica (Muzej franjevackog samostana),
Humac (Franjevacki muzej), Banja Luka (Muzej Bosanske
krajine), Livno, and neighbourhood
of Jajce (discovered in 1996).
- Czech Republic: Praha, Sazava
- Denmark: Copenhagen
- France:
Paris, Reims, Tours, Strasbourg
- Germany: Berlin, Kassel,
Weimar, Wertheim, Stuttgart, Magdeburg, München, Frankfurt
am Main, Trier, Tübingen, Bamberg
- Hungary: Budapest
- Italy: Rome, Trento, Padova,
Firenza, Sienna, Trieste, Cividale, Goriza
- The
Netherlands, Delft
- Norway, Oslo
- Poland: Krakow, Holesnica,
Wroclaw
- Portugal: Porto
- Roumania: Sibiu
- Russia: Moscow, St.Petersburg
- Serbia and Montenegro: Belgrade
- Slovakia: Martin
- Slovenia: Ljubljana, Mojstrana,
Hrastovlje, Kopar, Novo Mesto,
- Spain: Madrid, Salamanca
- Sweden: Uppsala
- Switzerland:
Basel
- Turkey: Constantinople
- Ukraine: Kiev, Odessa
- United Kingdom: London, Cambridge,
Oxford
- USA: New York, Washington,
Princeton
- the Vatican
|
Croatian Glagolitic Manuscripts held outside of
Croatia
© by Darko Zubrinic, Zagreb (1995)
(translation into Croatian)
SCATTERED HERITAGE... (Petar
Zoranic, Mountains, 1569)
There is no doubt that anonymous creators of the Croatian Glagolitic
Script of the angular type - Croatian Benedictines - were influenced by
pre-Romanesque architecture (there existed about 150 pre-Romanesque and
Romanesque Croatian churches, mostly along our littoral, built between
the 9th and 12th centuries, of which 15 have been preserved completely).
To see this, it suffices to have a look at a very nice, church-like Glagolitic
letter L below. Comapare e.g. with the pre-Romanesque Church in Priko
near Split, where the Glagolitic mass was served (in this region both
Glagolitic and Cyrillic Script were in use). Glagolitic M looks like a
fortress. Ligatures in our national Script (there are hundreds of them)
often have the composition of real buildings (see e.g. ML below)! Initials
of Croatian handwritten Missals and Breviaries are often beautifully painted
and ornamented.
Except in Croatia itself, numerous Croatian Glagolitic manuscripts are
held in 25 countries, in about 60 cities, mostly in national libraries
and museums thoroughout Europe.
- The Princeton University Library, Princeton,
USA, is in possession of one leaf of a beautiful Second Vrbnik Missal
from 1462 (see a part of a page from the book on the right). The leaf
is the only one missing from the book, cut out probably in the beginning
of 20th century. After James O'Brien discovered it around 1970 in the
library, he tried to get it back to Croatia, to the 2nd Vrbnik Missal
where it used to be for centuries, but in vain.
I owe this information to rev. Josip Kosic from the town
of Vrbnik, dr. Marica Cuncic, and dr. Milan Mihaljevic. The leaf was
named Garrett MS. 25 after a certain Robert Garrett (Magg Brothers from
London) who donated it to the Library in 1942. Garrett purchased it
probably no later than in 1920s. It would be nice to rename it to, say,
Vrbnik MS 25. Many thanks to Mr. James O'Brien (Princeton) for his kind
help. In 2002 I obtained a copy of the Princeton page from Marija Kraljic,
Vrbnik (many thanks also to her colleagues in New Jersey):
 
- If you live in New York, we strongly recommend you a visit
to The Pierpont Morgan Library where you will find a beautiful Croatian
Glagolitic Missal there (1400-1410) - known as the New York Missal. It was reprinted by Verlag Otto
Sagner, Munich in 1977.
Crotian Glagolitic in the USA (in Croatian)
However, the most beautiful specimens of this
unique heritage of the Croatian culture are held in
- Turkey, Constantinople (Topkapi Saray, the library of the Turkish
sultans), where you can see the famous Missal of Bosnian Duke Hrvoje Vukcic Hrvatinic, written
in 1404 (reprinted jointly by Croatian and Austrian publishers), and
in
- Austria, Vienna (National Library), where
you can see
- Missal of the Croatian duke
Novak (1386),
- the Roch Missal (1420),
- Breviary
of Vid from Omisalj (1396),
- Quadriga of Simun Greblo (Istria),
- the Frascic psalter (1463),
- the Brozic breviary (1561; with 250 printed
ligatures, which seem to be unique in the history of printing),
- Vienna folia (11th century),
- 2 leaves of the Marian
Evangel (end of 10th century; 172 leaves are in Moscow).
Out of
five preserved samples of the Baromic breviary (1493 incunabulum)
one is held in Schwarzau (Parma library; one is also in the Staatsbibliothek
in München and in Sibiu in Roumania). A large number of Glagolitic
fragments are kept in other Austrian towns: Güssing, Trier,
Linz, Innsbruck. Two parchment leaves of the famous Cloz
Glagolitic codex from the 11th century are held in Innsbruck. Another
12 leaves from the same codex are in the small commune library in Trento
(Italy). As remarked by academician Branko Fucic, their illuminations
with sea elements (like octopus; also connections with the beneventana
style) indicate the codex was prepared in the Croatian south, near the
sea. Originally, until the end of 15th century (i.e until the fall of
the island of Krk under the Venetian rule), the book had 500 vellum
leaves (i.e. 1000 pages), and was bound in gold and silver. Soon after
that, only 14 pages of this luxurious book survived. Regarding Glagolitic
manuscripts, we know of altogether 6 Glagolitic Missals and 9 Breviaries
held in Austrian State libraries, written in the period between 10th
to 15th centuries. They are described in the monograph of Gerhard Birkfellner:
"Glagolitische und Kyrillische Handschriften in Österreich", Österreichische
Akademie der Wissenschaften, Wien, 1975.
The
famous Vatican Library possesses about a dozen of Croatian's
earliest and most valuable Glagolitic Missals and Breviaries, and also
some Croatian Cyrillic liturgical texts. The oldest extant Glagolitic
Missal (Omisalj Missal, 14th century) is held there.
Croatian handwritten glagolitic books kept in the
Vatican apostolic library are
described in [Dzurova, Stancev,
Japundzic]:
- Vat. Slav. 3,
- Vat. Slav. 11, 14/15. st., glagolitic amulet,
prayers,
- Vat. Slav. 19, breviary,
- Vat. Slav. 23, breviary,
- Borg. illir. 4 (Borgiano illirico), middle of 14th
century, missal,
- Borg. illir. 5, middle of 14th century, breviary,
part I,
- Borg. illir. 6, 14th century (third quarter),
breviary, part II,
- Borg. illir. 8, 1435, missal,
- Borg. illir. 9, 1445, "Zrcalo" (mirror) of deacon Luka
from Vrbnik, spiritual
readings,
in Croatian vernacular,
- Borg. illir. 10, 1485, breviary,
- Borg. illir. 11, Confessional book, Antonino
Pierozzi,
- Borg. illir. 19, 20, 21, three copies of Brozic
breviary, 1561,
- Borg. illir. 22, breviary, 19th century,
- Borg. illir. 23, I-III,
- Cap. S. Pietro D215, 15th century.
Among printed Croatian glagolitic books kept in
the Vatican Library are two of 11 preserved copies of
the earliest Croatian incunabulum (Missale Romanum)
from 1483.
- Glagolitic books are held also in Rome,
in St.Peter's Archives. An important Mavro's Breviary (written
in Vrbnik on the island of Krk, 1460) has been bought from a private
proprietor in Rome in 1982. One of the Croatian breviaries is held in
Padova (1465) in the library of the Institute for Slavic Philology,
and one from 14th century in Florence (Medici-Laurenziana biblioteca,
sign. Plut. 1.10). The same institute in Padova has 18 Glagolitic documents.
From the note written in the Tkon collection (¨1520) we know of
a lost Glagolitic incunabulum (Ispovid opcena) printed in Bologna
in 1492. In the commune library in Siena there are two Glagolitic
manuscripts, one of which was presented by Alberto Fortis. The Archives
of the Trieste bishopric possess the Croatian Glagolitic translation
of the bull of Pope Gregory issued in Avignon in 1371 (see Vjekoslav
Spincic's "Crtice iz hrvatske knjizevne kulture Istre", 1926, reprinted
by KS, Zagreb 1984). Also the Municipal library in Trieste is in possession
of Glagolitic books of the Brotherhood of Sv. Marija in Ugljan (i.e.
Uljan, an island near Zadar) from 1617 to 1872. On the other hand, the
book of the Brotherhood of St. Antun from Zabezac, parish of Dolina
near Trieste, written from 1548 to 1642 (in the Glagolitic until 1610),
is held in the State Archives in Zagreb. The Biblioteca Seminario Teologico
in Goriza, Italy, is in possession of the Croatian "Manoscritto
glagolitico." It is known that an outstanding Italian scholar Arturo
Cronia, Rome, had a bunch of Croatian Glagolitic manuscripts in his
possession, but we do not know anything about their content and destiny
after his death.
If you live in Berlin, Germany, then
you can see the beautiful Berlin Missal (218 vellum leaves, i.e.
436 pages written by Bartol Krbavac in
1402), held in Staatsbibliothek (SBB-PK, Ms. Ham. 444). In 1624 a Zadar
archbishop sent it to Congregatio di Propaganda Fide in Rome in order
to prepare printed glagolitic books there. It is known that since 1808
the book was in Kensington House in London. As a part of the
so called Hamilton Collection (named according to a Scottish collectionar
Hamilton) it arrived from London to the Berlin State Library in 1882,
where it is also today.
[1] -
[2] -
[3] -
[4] -
[5] -
[6] -
[7] -
[8]
In Kassel, Germany, there is a fragment
of Glagolitic missal (Kassel fragment) from 15th century.
In Bamberg there is a Croatian glagolitic abecedarium
from 16th century.
There are
several books published in the period of 1561-1564 by Croatian protestants,
held among others in Stuttgart, Magdeburg, Basel,
Frankfurt am Main.
- In Switzerland, in the Basel University
Library, there is a Croatian Glagolitic manuscript (fragment), N I 2
Nr. 148b, formerly in possession of Franz Miklosic. It is mentioned
in M. Cuncic's article: "The Collection of Microfilms and Prints
of the Staroslavenski Zavod at Zagreb", in: Polata knigopisnaja
9 (1984) 30-38, here p. 31. A detailed description can be found in the
monograph by Roland Marti: "Beschreibung der slavischen Handschriften
in der Schweiz", Bern etc. 1991, 25-27. Many thanks to Professor
Marti (Universität des Saarlandes) for this information.
- If you are a citizen of St. Petersburg
in Russia, then you can see five complete codices and the important
Bercic Collection, comprising 154 Croatian Glagolitic books and
fragments (altogether 386 preserved folia), and 53 texts in cursive
Croatian Glagolitic, written between the 13th and 16th centuries, including
five codices. The collection was a result of many years of painstaking
efforts of Glagolitic priest and academician Ivan Bercic (Zadar,
1824-1870). Bought by the Russian Academy of Sciences in 1874, it is
held in the world famous Saltykov-Shchedrin Library (former Imperatorskaya
publicnaya biblioteka, now Russian National Library). The
Bercic collection represents the most important collection of Croatian
Glagolitic heritage kept outside of Croatia, and contains remains of
- 55 Glagolitic missals,
- 77 breviaries and
- 7 literary collections.
A monograph about Bercic collection was written by Svetlana Olegovna Vjalova from the Russian
National Library in St. Petersburg. The library possesses a sample of
the first Croatian Glagolitic incunabulum from 1483 (i.e. a book printed
in the earliest period of printing, before 1500), one of 11 preserved
copies. The book is permanently exhibited in the Library, and is also
a part of the Bercic collection. The remaining ten copies are
- in Croatia (6),
- The Vatican Library (2),
- Vienna (National Library, 1)
- and in Washington
(The Library of Congress, 1).
The best preserved copy is the one
from the Bercic collection held in St. Petersburg. The Russian National
Library possesses the largest collection of printed
Croatian Glagolitic
books in the world: altogether 43 titles in 101 copies. An outstanding
specialist for printed Croatian Glagolitic books held in Russia is A.A.
Kruming from Moscow. A part of Bercic's collection is a folder containing
old cursive Glagolitic legal and other texts from Croatian littoral
and islands, as yet unpublished. It is briefly described in the booklet
[Vjalova 1982], and contains the the
following:
- 53 hadwritten cursive glagolitic texts (legal documents, prayers)
from 1460 till 18th century, originating mostly from Croatian coast,
- 10 documents texts in the the Croatian cyrillic
(documents, prayers, letters), written between 1538 and 18th century,
- 10 texts in the Latin script (letters, prayers, transliterations
from the Glagolitic), written between 1555 and 19th century.
Crotian glagolitic in Russia (in Croatian)
In
the Pierpont Library in New York there is a 1527 copy of the
oldest known Croatian manual for children, printed in
Venice in the Glagolitic script.
Another three preserved copies are in Vienna (National
Library), Oxford (Bodleian Library) and St. Petersburg
(State Library).
- If you are a citizen of Moscow then you can see a fragment
of handwritten Glagolitic breviary (1493) in the State Library (Gosudarstvennaya
biblioteka), and an older Glagolitic breviary (250 folia), written in
1442-43 (bought in 1860 from the Turks by the Russian archeologist Sevastyanov
for the Rumyancin library in Moscow). A Russian scientist A.A. Kruming published a catalogue of
printed Croatian Glagolitic
books.
- In various libraries in Budapest, Hungary,
there are about 10 valuable Croatian Glagolitic manuscripts from the
early period - 12th to 15th centuries. Of particular importance is the
12th century ``Budapest Glagolitic fragment'' held in the Hungarian
National Library. In a University library there is also a number of
Glagolitic fragments. In the Szeczenyi Library you can see the best
preserved incunabulum of the Baromic Missal, printed in the Croatian
town of Senj in 1494 (bought by Hungarians in Graz in the 19th century,
for the huge sum corresponding to 150,000 DM, information by dr Antonija
Zaradija Kis). Only 3 copies have been preserved, one of them is in
the Saltykov-Shchedrin Library in St.Petersburg (Russia).
If
you live in Prague, then you can see about 20 Croatian Glagolitic
manuscripts from 14th to 15th centuries in the library of Narodni Muzeum.
In "Narodni a univerzitetni knihovna" (National and University library)
you can see the Kirin Croatian Glagolitic psalter, known also
as Lobkowitz Glagolitic psalter, according to one of its proprietors
in Czechia (1359), written by Kirin from Lika - Krbava region. The National
library also has a monumental Czech Glagolitic Bible from 1416
(38x29 cm), where the copiests found it important to state that "the
book was was not written by Croat monks, but by Czech monks". The Bible
written in the Czech Church Slavonic language and in Croatian Glagolitic
is an interesting trace of Croatian culture in Czechia. If you visit an important
Czech benedictine convent of Sazava (now museum) built in 11th century,
60 km from Prague, then you will have opportunity to see a room dedicated
to the activities of Croatian benedictines in Prague in 14th century.
There we can read that Évangelier de Reims (or Texte du Sacre, written
by Croatian monks in Prague in 1395), was a book with which for centuries
French kings were sworn in. One of them was Louis
XIV.
Croatian glagolitic
in Czechia (in
Croatian)
- If you visit Martin in Slovakia, you can see Hlaholske listi
Hlohovske (2 folia), that were previously in Hlohovac.
- Citizens of Paris can see several Croatian
Glagolitic collections in Bibliothéque Nationale. Two exceptionally
important Glagolitic codices are held there: Code Slave 11 (14th
century) containing the oldest known collection of Croatian religious
lyrics, and Liber horarum (1317). Simun Kozicic Benja, the Krbava-Modrus
bishop, founded his glagolitic printing house in the town of Rijeka
in 1530. One of 6 published books was Knizice krsta, printed in 1531.
Only two copies exist today: one in Paris (Bibliothéque Nationale,
sign. 49.052), and the other in Sankt Petersburg (The State Library,
sign. No 3093). The only copy of the earliest printed book in the
Croatian Cyrillic (1512, prepared by Franjo
Ratkovic from Dubrovnik) is also held in Bibliothéque Nationale.
- An important heritage of the Glagolitic writing written by George
de Slavonie (14th century) is held in the Bibliotheque Municipale
of Tours in France.
- In London you can also see a Croatian
Breviary from the 15th century and the London fragment from the
13th century, a copy Missal of Pavao Modrušani printed
in 1528.
-
In the town of Sibiu u Roumania there a several preserved
copies of the Missal of Pavao Modrusanina from 1528. g.
- Very old and valuable Glagolitic manuscripts (at least six codices)
and fragments can be seen in Oxford in the
Bodleian Library. There
is the Oxford breviary from 1310, two Oxford Glagolitic missals from
14th century, the Oxford collection from 15th century
(among its proprietors
was Alberto Fortis). It also possesses some Croatian Cyrillic manuscripts.
- A citizen of Copenhagen can see a Glagolitic
abecedarium and a 15th century Croatian Glagolitic Missal in Det
Kongelige Bibliotek (Royal Library).
- In Delft, The Netherlands,
there are several Croatian glagolitic books:
Tranzit sv. Jeronima
(1508., The Senj Glagolitic Printing
House), and the
glagolitic
Katekizam printed in 1561. in the protestant
printing house in Urach (as well as the
Katekizam printed the same year the same
place in cyrillic characters). These are the only known
items of Katekizam in the world. The books are kept in
Delft and belong to private collection of Mr. Ivan
Dubravcic. In his collection there are also some other
Croatian glagolitic books:
- Nauk karstjanski kratak (1628);
- Azbukividnjak (1629);
- Bukvar (1753);
- Ispravnik (1635);
- Brevijar rimski (1648);
- Brevijar rimski (1791).
-
Any
citizen of Oslo, Norway, can have a look on a
beautiful vellum leaf from the island of Krk, early 15th century, held in the National Library,
The Schoyen Collection, MS 1391 . One of its proprietors was Jeremy
Griffits, Oxford. For more information see
here. The Schoyen collection has two glagolitic vellums that
are a part of the Rules of a Lay Fraternity on Krk. The
rules mention the nobility of Frankapans (prince Mikula and his
princess Dorotea), islands of Rab, Cres, and towns of Senj,
Rijeka. The Schoyen collection possesses three Croatian
manuscripts in Latin and in Latin script from 11th,
12th and 13th centuries, probably from the famous Zadar
scriptorium. My sincere gratitude goes to Mr. Martin
Schoyen, Norway, for his kind help.
Croatian Glagolitic heritage in Norway (in
Croatian)
- The University Library of
Uppsala, Sweden, is in
possesion three Croatian glagolitic books:
- the Brozic
Missal from 1561, printed in Venice (sign. Ksl
131), unique in the history of printing
for its enormous amount of ligatures (250 of them!),
- Juan Polanco (?),
- Ispravnik za erei ispovidnici, printed in Rome in 1635.
Also, in the Royal Library of Stockholm
(Kungliga biblioteket) there is a huge Czech book Gigas
Librorum from the 13th century, which in the 14th century
was in Prague. It was due to the Croatian glagolites in
Prague that the Croatian glagolitic alphabet had been
written on the inner part of the cover page.
I express my gratitude to Mr. Zdenko Naglic,
Göteborg,
for this information.
- The public library in Porto (Portugal)
has a Glagolitic book of Lenton readings dated 1460 (Biblioteca Publica
Municipal, Ms 639-14-3-12).
- The famous Escorial near Madrid (Spain)
is in possession of a Glagolitic Missal, which is exhibited there (about
30x40 cm). The author of these lines would deeply appreciate any additional
information, like the approximate time and place of its appearance.
Also, a coffer with Croatian Glagolitic manuscripts (15th-16th century)
is held in Salamanca.
- A fragment containing three parchment leaves of
the Croatian Glagolitic Missal from the 14th century is held in the
Jagiellon Library in Krakow. In the year of 1380 Konrad the II-nd,
the prince of Olesnica (he belonged to Silesian line of Piast, the first
Polish monarch family) founded a Glagolitic monastery in Olesnica
town in Silesia province of Poland. Ten years later, in 1390, Jadwiga,
the Polish queen and Wladyslaw Jagiello (Vladislaus Jagiello),
her husband and, thanks of that, the Polish king (Jadwiga was polish
queen before she married the Great Lituanian Prince - Wladyslaw Jagiello),
they founded a monastery (similar to that in Olesnica) under the invocation
of The Saint Cross. It was established in Kleparz, the quarter
of Krakow. Glagolitic liturgy existed there for about 100 years. That
fact is described in: Jan Dlugosz (Ioannes Longinus; Ioannis Dlugosch)
"Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae" called also " Historia
Polonica", or, as that in XVIIIth Century "Annales Poloniae Ioannis
Dlugosch ad annum 1406" (one can find it in Czartoryski Library in Krakow,
signature 1306). Queen Jadwiga was the daugter of the Polish king Ludwik
Wegierski (Ludovig the Hungarian), the son of Elzbieta Lokietkowna (Elizabeth,
the daughter of the Polish king Lokietek). Queen Jadwiga's mother was
indeed the princess Elzbieta Bosniaczka, that is, Elizabeth
of Bosnia. In Poland there is only a small piece of the Glagolitic
missal, called Fragmenta Glagolitica, which is stored in the
Krakow Jagiellonian Library, sign. 5567. Fire in 1584 damaged the monastery
and all Glagolitic manuscripts.
My sincere gratitude goes to Professor Halina Watrobska,
Slavonic Department of the University of Gdansk, Poland, who sent me
the above information.
We know of the Krakov fragment, a remain of the
Croatian glagolitic missal from the 12th century (see Eduard Hercigonja,
his article in [Croatia
and Europe], volume I, p 390])>
Several Glagolitic books issued by Croatian protestants in the period
of 1561-1564 are held in the University Library in Wroclaw.
- If you are a citizen of Bosnia-Herzegovina,
then you can see some Glagolitic monuments Sarajevo, Fojnica,
Humac and Banja Luka. An important stone Croatian Glagolitic
monument from the 11/12th centuries, held in the city museum in Banja
Luka, has very probably been destroyed. A Glagolitic monument has been
found near Jajce in 1996.
-
In Yugoslavia, in Belgrade, there is a copy
of Tabla za dicu (Glagolitic primer for children), issued in
1561 by Croatian protestants in Tübingen in Germany. This information
is from 1938. We know that until 1982. hte only known
sample of Tranzita sv. Jerolima (1508) from
the famous
Senj Glagolitic Printing House
was in Belgrade
(as a part of the Nikola Pasic's library, it is not
known how it arrived there).
If you live in Ljubljana (Slovenia),
then you can see some hundred Croatian Glagolitic
manuscripts and books, remains of breviaries and
missals from 13th to 15th centuries,
mostly in the National and University library. Other remains of Croatian
Glagolitic heritage are in Mojstrana, Hrastovlje, Kopar
(including its hinterland - Zanigrad, Predloka, Korte, Gazon,
Puce, Pomjan, Pridvor, Crni Kal),
and Novo Mesto, and elsewhere:
Two fragments from Croatian glagolitic manuscripts
(15th century),
kept in
the National Library in Ljubljana
(many thanks to dr. Antonija Zaradija Kis, Zagreb):
Two Croatian glagolitic books kept in the National
Library of Ljubljana:
- If you are a citizen of Zagreb, the capital of Croatia, then
you can see the richest collection of Glagolitic books and manuscripts
in the world, held in the Archives of the Croatian Academy of Sciences
and Arts. Also, a very rich and valuable collection is held in the National
and University Library in Zagreb. A smaller collection is held in
the Glagolitic Monastery of St Xaver in Zagreb and in the Municipal
Library. In Zagreb there is also a professional institution - Staroslavenski
zavod, whose main objective is to study very rich Croatian Glagolitic
heritage.
For additional information about Croatian Glagolitic manuscripts outside
of Croatia see [Nazor].
Croatian Glagolitic Missals and Breviaries
The author of these lines has collected the names of
Croatian Glagolitic
breviaries and missals (the approximate number, considerably smaller,
was known already to Rudolf Strohal in 1915, but to my knowledge,
the complete list of titles was never published on one place). The usual
names of breviaries and missals are given. For some of them I do not know
where they are held. I would appreciate any additional information. Only
about 30 breviaries and 20 missals are known that are completely preserved,
while the rest are fragments. Here is the list of 16
(almost) completely preserved
Croatian Church Slavonic Missale Plenums (see [Corin, p.
265]):
- Illirico 4, (Vatican Apostolic Library), after 1317, the oldest
known completely preserved Croatian missal
- Illirico 8 (Vatican Library), 1441
- First Oxford Missal, Oxford, Bodleian Library,
undated
- Second Oxford Missal, Oxford, Bodleian Library, undated
- Missal from
Roch, Vienna, Austrian National Library,
after 1420
- Missal of Prince Novak, Vienna, Austrian National
Library, 1386
- Copenhagen Missal, Royal Library, Copenhagen, undated
- First Ljubljana Missal, Ljubljana, Nacionalna in
univerzitetna knjiznica, undated
- Second Ljubljana Missal, Ljubljana, Nacionalna in
univerzitetna knjiznica, after 1420
- Berlin Missal, Berlin, State Library, 1402
- First Missal from Vrbnik, Vrbnik, parish archives,
1456
- Second Missal from Vrbnik, Vrbnik Parish archives,
1463
- Missal from Novi, Novi, parish archives, undated
- Missal of Hrvoje Vukcic Hrvatinic, Istanbul, The
Library of Turkish Sultans, Topkapi Sarayi, 1404
- New York Missal, The Pierpont Morgan Library, second
quarter of 15th century
- Editio princeps (the first Croatian incunabulum),
1483
The list that follows is indeed impressive.
|
Glagolitic Breviaries
- Bakar, by Bartol Krbavac, 1414 (lost)
- Baromic, 1493 incunabulum printed in Venice (one copy in Schwartzau
in Austria, München in Germany, Sibiu in Roumania, two
in Zagreb)
- Vid Omisljanin, 1396
(National Library, Vienna, Austria)
- Beram 1 (National Library, Ljubljana)
- Beram 2 (National Library, Ljubljana)
- Bribir, 1470
- Brozic, printed in Venice, 1561
- Cap S.Pietro, 15th century (Rome, Italy)
- Dabar, 1486 (Lika)
- Draguc , 1407 (Arhiv HAZU)
- Hum, 1442 (National and University Library, Zagreb), on the
photo
- Illirico 5, 14th century (the Vatican library)
- Illirico 6, 14th century (the Vatican library)
- Juranic, Gocinic, 1741
- Kosinj, 1491 incunabulum (Marciana, Venice, Italy)
- Kukuljevic or Vinodolski, 1485
- Levakovic, 1631, Rome
- Moscow, 1442-1443 (in two parts)
- pop Mavar of Vrbnik, 1460 (now in Zagreb, until 1964 in Rome)
- fragments of two breviaries, 14/15th century
- Breviary 1384 (?) (Arhiv HAZU)
- Güssing fragment of breivary (now in the Nat. Library
in Vienna)
- Samobor breviary, 14/15the centuries
- Budapest breviary, 15th century
- Pasman breviary, 15th century
- Metropolitanski (MR161, Arhiv HAZU)
- Novljanski prvi, 1459
- Novljanski drugi, 1495
- Oxford breviary, 1310, (Bodleian Library)
- Padova breviary, 14th century (University Library)
- Florence breviary, 14th century
- Pasman, 14th century
- Vat.Slav 19, 1465 (the Vatican library)
- Vrbnicki prvi, 13/14th centuries, the oldest known complete
Glagolitic breviary
- Vrbnicki drugi, 14th century
- Vrbnicki treci, 15th century
- Vrbnicki cetvrti, 14th century
|
Glagolitic Missals
- fragments of two missals from 13/14th century
- fragment of a missal, 14th century
- Krakow missal, 14/15th centuries
- Beram, by Bartol Krbavac, 15th century (National Library,
Ljubljana)
- Barban missal, 1425
- Glagolitic missal, Ljubljana, 1425
- Glagolitic missal, Ljubljana, 15th century
- yet another Glagolitic missal, Ljubljana, 15th century
- Berlin, by Bartol Krbavac, 1402 (until 1806 in Kensington
House in England, now in Berlin)
- Birbinj fragment, 13th century
- Bribir, 15th century
- Copenhagen, 14th century (Royal Library in Copenhagen, until
1839 in the Royal Library in Vienna)
- Rab missal, 14/15th century
- Kampor missal (fragment, isl. of Rab), 15th century
- Kozicicev "Misal hruacki", 1531, Rijeka
- Hrvoje Vukcic Hrvatinic, 1404
(Topkapi Saray, Constantinople, Turkey)
- Illirico 4, beginning of 14th century (1317-1323), the
oldest known complete Croatian missal (the Vatican library)
- Illirico 8, 1435 (the Vatican library)
- Illirico 10, 1485 (the Vatican library)
- Karaman, 1741, Rome
- Kukuljevic fragment of missal, 13th century
- Duke Novak, 1368 (National Libary,
Vienna, Austria)
- New York, 1400-1410 (Pierpont
Morgan Library, until 1966 in London)
- Novljanski
- Oxford 1, 14/15th centuries (Bodleian Library)
- Oxford 2, 14/15th centuries (Bodleian Library)
- Dragutin Parcic, 1493
- Parcic, edited and abriged by Vajs, 1905
- Josip Pastric, Rome, 1706
- Pavao Modrusanin, Venice, 1528 (one copy in Odessa, Cambridge,
London, Prague, two in St.Petersburg, 3 in Zagreb)
- Croatian editio princeps, 1483
incunabulum (one copy in The Library of Congress in Washington,
St.Petersburg, National Library in Vienna, two in the Vatican
and six in Croatia - two in the National and
University Library in Zagreb, two in the
Library of Croatian Academy, one in the
Franciscan convent in Zagreb and one in the
Dominican convent in Bol on
the island of Brac)
- Roc, by Bartol Krbavac, 1420 (National Library, Vienna, Austria)
- Senj, 1494 incunabulum (one copy in Budapest, St.Petersburg
and in the town of Cres)
- Split fragment, 12/13th centuries
- Vajs, 1927
- Vrbnik Missal of Toma arhidjakon senjski
- Vrbnik 1, 1456
- Vrbnik 2, 1462
|
It is interesting that The Bercic
Glagolitic collection
in St. Petersburg only contains remains of as many as 55 missals
and 77 breviaries from 13th to
16th centuries.
I believe that even this very fragmentary
review illustrates more than enough spiritual and material
power of Croatian glagolites in the period until 16th
century, when the penetration of Turkish Ottoman Empire
to Croatian lands resulted in their considerable
empoverishent.
Croatian glagolitic heritage in
Croatian Glagolitic A:
(1)
Croatian Glagolitic B:
(2)
Croatian Glagolitic D:
(5)
Croatian Glagolitic I:
(20)
Croatian Glagolitic K:
(40)
Croatian Glagolitic L:
(50)
Croatian Glagolitic M:
(60)
Croatian Glagolitic ligature ML:

Croatian Glagolitic N:
(70)
Croatian Glagolitic O:
(80)
Croatian Glagolitic R:
(100)
Croatian Glagolitic S:
(200)
Croatian Glagolitic T:
(300)
Croatian Glagolitic V:
(3)
Croatian Glagolitic Izhe:
(10) I adore it!
Back to Croatian Glagolitic
|